Some like it hot
Esther2799@aol.com				Bonjour,  Je ne vous apprendrai rien en vous disant que comme beaucoup de gens j'adore le film «Some like it hot» et qu'à ce titre on devrait vous élever au rang de bienfaiteur de l'humanité. Avec mes amis nous le visionnons régulièrement, nous connaissons les paroles par coeur. Jamais Marylin n'a été si craquante dans son mélange de charme et de vulnérabilité, et les autres acteurs, des principaux aux seconds rôles, vraiment terribles!  Vous l'avez compris, pour nous, spectateurs, ce n'est que du bonheur... et pourtant, j'ai lu maintes et maintes fois que le tournage ne s'est pas déroulé dans la même ambiance. Est-ce vrai? Particulièrement, Tony Curtis aurait eu des mots vraiment affreux sur Marylin.  Vous qui avez dirigé tout ça, dites-moi si cela est vrai, et comment alors avez-vous réussi à transformer tout ça en merveilleuse comédie?  Merci.  Une fidèle admiratrice
Billy Wilder				Chère Esther, Tout d'abord, je voudrais vous remercier pour votre enthousiasme et votre amour pour mon travail. Toutefois, je ne pense pas être un bienfaiteur de l'humanité. Mais il est vrai que si j'ai pu apporter du bonheur à quelques personnes j'en suis totalement ravi. Ensuite, pour le tournage de «Some Like it Hot», c'est vrai que Marylin n'était pas des plus consciencieuse. Elle avait beaucoup de problèmes avec la ponctualité et sa mémoire la trahissait souvent. Tony n'appréciait guère cela et il a parfois prononcé des mots un peu durs. J'en ai moi-même voulu à toutes les femmes durant le tournage! Mais je ne peux totalement en vouloir à Marylin. Elle était à une période très difficile de sa vie. Elle avait tenté de mettre fin à ces jours peu avant le tournage et n'allait donc pas très bien. Mais tout ceci me paraît bien dérisoire devant le résultat final: vous avez raison, Marylin est vraiment craquante dans ce rôle. Je suis fier de ce film et si je devais revivre cette expérience, je n'hésiterais pas une seconde. Je garde de mémorables souvenirs de ce film et du tournage. Mais à vous, je demande de rester simple spectateur. Si vous aimez ce film, ne pensez pas à la façon dont il a été fait. Regardez-le juste et amusez-vous, réjouissez-vous. Ce n'est que ce résultat final que je veux rendre public. Le reste, qu'il soit plus ou moins beau ne doit pas gâcher la magie d'un film. Je vous remercie encore un fois de votre chaleureuse lettre et vous dis à bientôt peut-être. Amicalement, Billy