John ou James
Sebastian.LePage@ch.glencore.com				Mon cher Docteur, Pourquoi votre femme vous appelle-t-elle James? Et que signifie le «H» dans John H. Watson Bien à vous, Seb
John Watson				Londres, le 15 mai, Cher Seb, Vos deux questions sont intimement liées. Je commencerai par la seconde. Mon nom est John Hamish Watson. Ce second prénom fut celui de mon défunt père. Vous avez remarqué qu'une des mes épouses (je me suis marié trois fois) m'appelait «James». L'explication est simple. Je suis d'origine écossaise. «Hamish» est un nom écossais dont l'équivalent en anglais est... James. Voilà pourquoi elle m'appelait ainsi. Peu de gens m'appellent par mon second prénom. Quelques personnes utilisent «John» comme mon épouse actuelle, d'anciens amis de l'université ou de l'armée et, quelques fois, Mr. Sherlock Holmes. Cependant, l'étiquette veut que les gentlemen s'interpellent par leurs titres et leur nom de famille. Je suis donc pour l'immense majorité de la population le Docteur Watson. J'espère, Mr. Seb, avoir satisfait votre curiosité. Bien à vous, John «James» Watson