Épaule ou cuisse
cloak@wanadoo.fr				Bonjour Mr Watson, J'ai lu toutes les aventures relatant votre collaboration avec Mr Holmes. Vous relatez parfois avoir été blessé à l'épaule et d'autres fois à la cuisse. S'agirait-il d'une erreur? J'espère vous lire encore et encore... Cordialement, Eugène Castor
John Watson				Londres, Dear Mr. Castor, Il semble que la Providence possède un sens de l'humour assez prononcé. Elle s'amuse parfois à créer une série d'événements liés les uns aux autres par un seul élément. Voyez-vous, la pluie et le brouillard n'ont pas cessé depuis plusieurs jours. L'humidité qui règne dans l'air ne cesse de raviver la douleur dans de vieilles blessures. Au moment où mon épouse me reproche de toujours me plaindre de ces douleurs, un messager frappe à notre porte et me laisse votre lettre... qui me parle de ces blessures! Il est étrange que la nature de mes blessures puisse soulever une telle polémique chez les admirateurs de Sherlock Holmes. Ai-je été blessé à l'épaule ou à la cuisse? La réponse est toute simple (et peut-être décevante!). J'ai été touché à l'épaule ET à la cuisse. Tout cela s'est passé très vite et mes souvenirs sont embrouillés. Il me semble qu'une première balle m'ait touché à la cuisse et c'est en m'affaissant que j'ai aussi été atteint à l'épaule. Le tireur devait tirer en rafale. Ou peut-être y avait-il plusieurs ennemis qui me visaient simultanément. C'était en 1880, à la bataille de Maiwand en Afghanistan. Maintenant, pourquoi, dans certains récits, je ne mentionne qu'une des deux blessures? Tout simplement parce que je parle de la blessure qui me faisait souffrir à ce moment-là. Incroyable! Je vous parlais de la Providence il y a un moment. Je viens de recevoir une nouvelle lettre d'un lecteur de Dialogus qui me parle du 27 juillet. Il s'agit de la date à laquelle a eu lieu la fameuse bataille de Maiwand! N'est-ce pas un concours de circonstances extraordinaire? Je vous laisse sur ces mots, Mr. Castor. N'hésitez pas à m'écrire pour tout autre renseignement. Yours sincerly, Dr. John H. Watson