Hélène Brousseau
écrit à

Boris Vian

Si tu avais à réécrire?

Bonjour monsieur Vian, Si tu avais à réécrire «J'irais cracher sur vos tombes», est-ce que tu choisirais le même titre? Et comment as-tu pensé à ce titre que je qualifie d'un des plus audacieux de notre temps? Merci de me répondre. Hélène B. Bonjour, Merci de votre compliment. Bien sûr, je crois que si c'était à refaire, je choisirais le même titre! Je récrirais tout de la même façon, ou presque. Mon idée de départ était d'offrir aux amateurs de romans «noirs» un travail de qualité, pas un roman de gare! J'ai choisi comme sujet central de mon roman la manière dont sont traités les Noirs aux États-Unis. Si le jazz trouve ses origines à la Nouvelle-Orléans, ce n'est pas par hasard, vous savez! Je me suis dit qu'à la place de mon héros, Lee Anderson, j'aurais certainement beaucoup de mal à réagir sans haine; je ferais peut-être ce qu'il a fait lui, venger la mort de mon frère, cracher sur la tombe de ceux qui ont fait ça, un crachat rempli de mépris... Bien à vous, Boris Vian