| |
|
Cher Boris,
J’ai lu votre livre, L’Écume des Jours, il y
a peu et je me demandais quelles étaient les origines, les
significations des prénoms tels que Isis, Alise, Chick et Chloé.
Merci d’avance.
Bonjour, lectrice au prénom mystérieux,
Votre question est amusante; c’est bien la première fois qu’on me la pose et... que je me la pose!
Précisons
que j’ai passé un baccalauréat latin-grec. C’est très pratique, ça m’a
permis de penser à Chloé, l’herbe nouvelle, pour utiliser ce prénom
romantique à contre-emploi! Pour les autres personnages de «L’Écume des
jours», je ne me suis pas cassé la tête! Chick avait une consonance
anglo-saxonne, très à la mode lorsque j’ai écrit mon roman, très peu de
temps après la Libération, et comme c’est quand même un chic type, du
moins avec son meilleur ami... Colin me paraissait être un prénom
simple, lisse, sans complication, parfait pour un personnage pas tout à
fait sorti de l’enfance... Quant à Alise, qui a tout de même fini
décapitée - du moins dans l’hagiographie qu’on nous a servie au
catéchisme- pour avoir refusé de céder aux avances d’un obscur
Olibrius, vous constaterez que, contrairement à son amoureux, elle n’a
pas perdu la tête dans mon roman! Et puis, Alise, c’est doux, ça sonne
bien... C’est important, aussi, les sonorités et les sensations
qu’elles procurent en lisant un texte!
Amicalement,
Boris Vian
|
