Kasia (de Pologne)
écrit à

Boris Vian

L'écume des jours - Chapitre LIII

Bonjour Monsieur,

J’ai lu votre livre magnifique L’Écume des jours en polonais et en français, mais la scène dans le chapitre LIII, quand Alise rend visite à Colin (pour lui parler de
Chick qui l’a renvoyée) me pose toujours des problèmes d’interprétation.

Merci de répondre aux questions suivantes:

- Pourquoi Alise choisit-elle Colin pour lui parler de ses problèmes et pourquoi se déshabille-t-elle?
- Pourquoi Colin semble-t-il ne pas avoir compris le problème, et pourquoi se met-il du côté de Chick et n’essaie-t-il pas d’aider Alise? Pourquoi il mésestime
ce problème?
- Quels problèmes en général vouliez-vous toucher en écrivant cette scène?
- Selon quels axes de lecture faut-il interpréter cette scène?

Merci par avance de l’attention que vous porterez à ma lettre.

Amicalement,

Kasia (de Pologne)

Chère et attentive Kasia,

Me voilà tout étonné d'être lu même en Pologne! Mais, dites-moi, Kasia, ne dirait-on pas que vous cherchez à faire faire vos devoirs par l'auteur? Un peu scolaires, vos questions, non?

Croyez-moi, Kasia, c'est pas aux écrivains qu'il faut demander d'analyser leurs oeuvres, c'est aux... professeurs, aux critiques! Chacun chez soi, et les vaches seront bien
gardées! Comment donc voulez-vous que je vous dise selon quels axes de lecture il faut interpréter le chapitre LIII de «L'Ecume des jours»? Mais il n'y en a pas, d'axe imposé,
très chère! C'est aux lecteurs de faire le boulot, là! Je vais pas vous ôter le pain de la bouche, tout de même!

Bien à vous,

Boris Vian