Dialogus - John R. R. Tolkien

Votre oeuvre

Muad_dib026@hotmail.com
Beaumont, le 13 février 2004

Salut homme de la marche,

Ayant lu la plupart de vos livres, que j'ai d'ailleurs appréciés, je me pose maintenant certaines questions, dont la première et non la moindre, peut-être assez simpliste: est-ce que vous avez permis que quelqu'un fasse une suite à votre oeuvre? Il est vrai que seul un grand connaisseur des légendes nordiques avec un réel talent d'écrivain pourrait reprendre ce travail titanesque. Quelles légendes ou quels livres vous ont inspirés dans l'écriture de votre oeuvre? Ces livres doivent être assez complets et remplis d'aventures épiques et réjouissantes. Vous avez été aussi professeur dans votre vie, comment avez-vous concilié cela avec votre travail d'écrivain? Avez-vous donné à vos étudiants la chance de pouvoir lire certains extraits avant vos lecteurs? La réussite de vos oeuvres est-elle due à la psychologie que vous y avez incluse? Ou à cet ensemble de sentiments assez particuliers qui font chaque récit héroïque?

«Nombreux sont mes noms en divers pays. Je me nomme Mithrandir parmi les Elfes, Tarkûn chez les Nains; Olórin, je fus, dans ma jeunesse à l'Ouest dont la mémoire s'est perdue, Incánus au Sud, et Gandalf au Nord parmi les hommes. À l'Est, je ne vais point.» -Gandalf

Voilà les quelques questions qui me sont venues à l'esprit lors de ma visite sur Dialogus, j'espère ne pas vous avoir fait perdre trop de temps.

Stéphane

John R.R. Tolkien
Cher Stéphane,

Je n'ai donné la permission à personne de faire une suite à mon oeuvre. Pourquoi l'aurais-je fait? Mon travail n'est pas une franchise. Un connaisseur des légendes nordiques n'aurait absolument aucune idée de ce qu'il faudrait faire. Mon travail ne s'en inspire pas comme tel. Prendre des noms dans le Volsung pour nommer des nains est une chose, or développer une mythologie originale mais présentée sous la forme d'une vraie mythologie en est une autre. J'ai par ailleurs déjà commencé une suite à The Lord of the Rings, mais j'ai abandonné rapidement. Ça n'en valait pas tellement la peine! Je travaille sur le Silmarillion, maintenant que je suis à la retraite. Au fait, j'ai assez mal concilié ma vie académique avec celle d'un écrivain. J'ai négligé la première au profit de la seconde pendant la période de rédaction de The Lord the Rings, entre 1936 et 1949 environ. Seul certains amis, dont C.S. Lewis, et mon fils, en ont lu (ou se sont fait lire) des extraits avant la publication.

Quant à la réussite de mon oeuvre, je n'en sais franchement rien. Elle me surprend beaucoup! J'ai souvent écrit qu'il s'agit probablement de la manière dont j'ai présenté le récit, à savoir une Histoire authentique qui crée une profondeur et une impression sensible d'un Lointain enchanteur. Pour qui s'y laisse séduire, Faerie est effectivement fort puissante!

Sincerely,
J.R.R.T.

				Votre oeuvre




Muad_dib026@hotmail.com				Beaumont, le 13 février 2004 Salut homme de la marche, Ayant lu la plupart de vos livres, que j'ai d'ailleurs appréciés, je me pose maintenant certaines questions, dont la première et non la moindre, peut-être assez simpliste: est-ce que vous avez permis que quelqu'un fasse une suite à votre oeuvre? Il est vrai que seul un grand connaisseur des légendes nordiques avec un réel talent d'écrivain pourrait reprendre ce travail titanesque. Quelles légendes ou quels livres vous ont inspirés dans l'écriture de votre oeuvre? Ces livres doivent être assez complets et remplis d'aventures épiques et réjouissantes. Vous avez été aussi professeur dans votre vie, comment avez-vous concilié cela avec votre travail d'écrivain? Avez-vous donné à vos étudiants la chance de pouvoir lire certains extraits avant vos lecteurs? La réussite de vos oeuvres est-elle due à la psychologie que vous y avez incluse? Ou à cet ensemble de sentiments assez particuliers qui font chaque récit héroïque? «Nombreux sont mes noms en divers pays. Je me nomme Mithrandir parmi les Elfes, Tarkûn chez les Nains; Olórin, je fus, dans ma jeunesse à l'Ouest dont la mémoire s'est perdue, Incánus au Sud, et Gandalf au Nord parmi les hommes. À l'Est, je ne vais point.» -Gandalf Voilà les quelques questions qui me sont venues à l'esprit lors de ma visite sur Dialogus, j'espère ne pas vous avoir fait perdre trop de temps. Stéphane


John R.R. Tolkien				Cher Stéphane, Je n'ai donné la permission à personne de faire une suite à mon oeuvre. Pourquoi l'aurais-je fait? Mon travail n'est pas une franchise. Un connaisseur des légendes nordiques n'aurait absolument aucune idée de ce qu'il faudrait faire. Mon travail ne s'en inspire pas comme tel. Prendre des noms dans le Volsung pour nommer des nains est une chose, or développer une mythologie originale mais présentée sous la forme d'une vraie mythologie en est une autre. J'ai par ailleurs déjà commencé une suite à The Lord of the Rings, mais j'ai abandonné rapidement. Ça n'en valait pas tellement la peine! Je travaille sur le Silmarillion, maintenant que je suis à la retraite. Au fait, j'ai assez mal concilié ma vie académique avec celle d'un écrivain. J'ai négligé la première au profit de la seconde pendant la période de rédaction de The Lord the Rings, entre 1936 et 1949 environ. Seul certains amis, dont C.S. Lewis, et mon fils, en ont lu (ou se sont fait lire) des extraits avant la publication. Quant à la réussite de mon oeuvre, je n'en sais franchement rien. Elle me surprend beaucoup! J'ai souvent écrit qu'il s'agit probablement de la manière dont j'ai présenté le récit, à savoir une Histoire authentique qui crée une profondeur et une impression sensible d'un Lointain enchanteur. Pour qui s'y laisse séduire, Faerie est effectivement fort puissante! Sincerely, J.R.R.T.