Votre fils
q.uatreloq@laposte.net				Bardeau Owen À Nantes Le mercredi 3 décembre 2003  Bonjour,  Je m'appelle Owen, je viens vous écrire dans le cadre d'un projet en cours de français. Je dois vous écrire une courte lettre, je voudrais savoir certaines choses sur vous. Je vais vous poser quelques questions sur vos livres. Je voudrais savoir si votre fils va continuer les aventures des héros que vous avez créés. Je voudrais savoir ce que vous pensez des adaptations cinématographiques de vos livres. Je voudrais aussi savoir si votre fils compte faire une adaptation de Bilbo le hobbit au cinéma. Mais je voudrais aussi savoir quand vous comptez dire à votre fils de continuer ce que vous avez commencé. Merci d'avance pour tout et d'envoyer toute information que vous jugerez utile que je connaisse.
John R.R. Tolkien				Dear Owen, Mon fils ne continuera rien de ce que j'ai fait. Il s'est déjà donné la lourde tâche d'éditer de nombreux manuscrits jamais publiés, c'est largement suffisant pour lui (le pauvre!). Ma création n'est pas une franchise. Elle ne se continue pas par d'autres; elle provient de mon âme, de la sueur de mon front, de mes propres efforts, vous en conviendrez. Par ailleurs, mon fils n'est pas un réalisateur! Il n'a jamais eu l'intention de faire quelque film que ce soit à partir de mes oeuvres. En fait, je crois qu'il pense comme moi: mes oeuvres sont faites pour être lues, point final. Les adaptations cinématographiques de mon oeuvre, d'après ce qu'on m'a dit, sont une horreur abjecte. Vous pouvez consulter les registres de Dialogus pour lire ma correspondance, j'en ai discuté déjà longuement. Vous me pardonnerez donc d'être assez succinct sur ce sujet ici! Je vous souhaite bonne chance pour votre cours de français! Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas. Sincerely, JRRT