Le Sindarin
giraudea@shom.fr				J'imagine que les questions linguistiques sur votre oeuvre suffiraient à remplir des livres entiers, mais je n'en poserai qu'une, du moins pour le moment... Le Sindarin du Troisième Age tel qu'il est présenté dans Le Seigneur des Anneaux a bien sûr des relations avec les corpus que nous avons pu découvrir dans les livres compilés par votre fils Christopher Tolkien. J'aimerais savoir si vous pourriez m'en dire un peu plus quant à ces corpus (listés ci-dessous) et surtout comprendre dans quel ordre l'évolution de l'un à l'autre s'est faite: - Corpus des Contes et Légendes Inachevées (Unfinished Tales) - Corpus de The Lost Road 5ème volume de History of Middle-earth (comprenant notamment le chapitre Etymologies) - Corpus du Silmarillion - Corpus de The War of The Jewels 11ème volume de HoMe (comprenant notamment le chapitre Quendi & Eldar) Merci d'avance David
John R.R. Tolkien				Cher David, Je ne sais sincèrement que vous répondre, car, d'une part, je sais que mon fils doit lui-même expliquer toute la chronologie dans ces oeuvres toutes commentées et, d'autre part, il s'agit systématiquement, incluant le Silmarillion, d'oeuvres constituées à partir d'une collection de manuscrit épars et souvent inachevés. Bref, une sorte de puzzle dont on ne sait pas à quoi doit ressembler la solution finale. Mon fils a tenté héroïquement de donner une cohérence à ce tout. Peut-être alors auriez-vous des questions plus précises? Que voulez-vous savoir exactement sur le Sindarin que vous ne trouverez pas dans le travail de mon cher Christopher? Sincerely JRRT