| |
|
Cher monsieur Tolkien,
Vos livres ont fait des films qui en ont été tirés mes films préférés.
Bravo pour ce chef-d'oeuvre. Dans les films on se voit transporté dans
une période près du Moyen-Âge.
C'est génial.
Merci
Catherine
Chère Catherine,
Si les films vous rappellent à ce point le Moyen-Âge, il y a erreur. Je
ne me suis pas particulièrement inspiré de cette période pour écrire «The
Lord of the Rings». Par exemple, la couronne de Gondor (celle qu'Aragorn
porte à son couronnement) a pour modèle la couronne égyptienne des
royaumes du Sud, très haute sur la tête mais avec des ailes de chaque
côté (le royaume tombé d'Arnor avait pour couronne un diadème, tout
comme le royaume égyptien septentrional). Les cottes de mailles des
Rohirrom ressemblent bien à celles illustrées sur la tapisserie de
Bayeux, mais l'époque médiévale n'a pas inventé cette armure.
Sans égard à tous ces détails, je suis touché par votre appréciation
pour mon oeuvre. J'espère que vous préférez les livres - dont je suis
l'auteur - aux films, qui n'ont pas grand-chose de moi.
Sincerely,
J.R.R.T. |
