Dialogus - J. R. R. Tolkien

Anonyme
écrit à

John R. R. Tolkien

Le colocataire de M. Sméagol

Monsieur,

Vous avez sûrement reçu les lettres de mon colocataire M. Sméagol (dans les lettres du Pauv-vre Sm-meagol) j'aimerais vous faire savoir (respectueusement) que se moquer de M. Sméagol n'est pas très gentil, surtout qu'il est sûrement un des êtres les moins favorisé du monde. Je vous comprends lorsque vous dites qu'il ne sait pas écrire, c'est moi qui écrit et lui qui dicte ce qu'il souhaite que je vous communique (De plus depuis sa dernière lettre il s'est beaucoup amélioré en français). Il veut uniquement savoir pourquoi lui avoir donné une fin si pitoyable dans votre livre et pourquoi ne pas lui avoir donné une autre chance?

Respectueusement vôtre,

-Bélial Sataniquius

Cher monsieur,

Si votre collataire est Sméagol, je dois bien être Dumbo l’éléphant volant...

Soyons sérieux, s’il vous plaît. Dialogus n’est pas un jeu et je ne suis pas réellement amusé à écrire des lettres à des personnes se prenant pour des personnages totalement fictifs. Je reçois une tonne de lettres, pas seulement grâce à Dialogus, et j’ai beaucoup de mal à faire un tri entre ce qui aura une réponse et ce qui n'en aura pas (et grâce au ciel j’ai une secrétaire!). Voilà longtemps maintenant que j’ai dû abandonner mon objectif de répondre à tout ce que je reçois, force m’est de l’admettre. Je vous écris donc pour vous dire que je ne vous répondrai plus, à moins que votre approche comporte un peu plus de sérieux. Or, si vous osez accepter de vous affubler du surnom Sataniquius, je n’ai pas tellement l’impression que cela se produira, malheureusement.

Sincerely,

J. R. R. T.

M. Tolkien

Je vous prie d'accepter mes excuses: vous approcher en tant que colocataire de M. Sméagol n'était pas la meilleure idée. Nous sommes partis sur un mauvais point d'entente; de plus être fâché avec mon idole serait plutôt un comble! Je joins à ceci une autre lettre. Pourriez-vous oublier les autres lettres qui précédaient pour recommencer à zéro?

P.S. J'avais peur que vous m'attaquiez en justice ou autre chose, c'est pour cela que je me suis donné le pseudo de Bélialés Sataniquius.

Mes plus sincères excuses, encore une fois.

M. Tolkien

Je suis un de vos plus grands fans! J'aimerais savoir pourquoi vous avez donné une fin si triste à Gollum? Pourquoi ne lui avoir pas donné une autre chance?

Merci à l'avance de votre réponse

Sam (pas celui de votre livre)... votre plus grand fan et dévoué serviteur.

Cher Sam,

Vos excuses sont acceptées. J'espère que par ailleurs vous ne conclurez pas que je suis un esprit sans humour, ce qui n'est pas la vérité. Par contre, on ne comprend pas toujours mon sens de l'humour; comme je n'ai pas tout à fait saisi le vôtre, au fait. Mais oublions toute cette histoire, comme vous le suggérez!

Gollum est un être irrémédiablement corrompu par l'Anneau de Sauron. Moralement, il n'avait plus aucune chance de rédemption. Son esprit assombri ne contemplait que la tromperie et le subterfuge pour parvenir à ses fins, coûte que coûte. Je ne pouvais pas par conséquent lui «donner» une chance plus souriante à son destin que celle que Gandalf lui a permise: le laisser en vie jusqu'à la fin. Tel que Gandalf l'avait senti, cela aura finalement servi à quelque chose de décisif. Gollum, une fin triste? Sans doute, mais elle était aussi nécessaire.

Sincerely,
J. R. R. T.


		Anonyme écrit à
		John R. R. Tolkien

		Le colocataire de M. Sméagol
		Monsieur, Vous avez sûrement reçu les lettres de mon colocataire M. Sméagol (dans les lettres du Pauv-vre Sm-meagol) j'aimerais vous faire savoir (respectueusement) que se moquer de M. Sméagol n'est pas très gentil, surtout qu'il est sûrement un des êtres les moins favorisé du monde. Je vous comprends lorsque vous dites qu'il ne sait pas écrire, c'est moi qui écrit et lui qui dicte ce qu'il souhaite que je vous communique (De plus depuis sa dernière lettre il s'est beaucoup amélioré en français). Il veut uniquement savoir pourquoi lui avoir donné une fin si pitoyable dans votre livre et pourquoi ne pas lui avoir donné une autre chance? Respectueusement vôtre, -Bélial Sataniquius Cher monsieur, Si votre collataire est Sméagol, je dois bien être Dumbo l’éléphant volant... Soyons sérieux, s’il vous plaît. Dialogus n’est pas un jeu et je ne suis pas réellement amusé à écrire des lettres à des personnes se prenant pour des personnages totalement fictifs. Je reçois une tonne de lettres, pas seulement grâce à Dialogus, et j’ai beaucoup de mal à faire un tri entre ce qui aura une réponse et ce qui n'en aura pas (et grâce au ciel j’ai une secrétaire!). Voilà longtemps maintenant que j’ai dû abandonner mon objectif de répondre à tout ce que je reçois, force m’est de l’admettre. Je vous écris donc pour vous dire que je ne vous répondrai plus, à moins que votre approche comporte un peu plus de sérieux. Or, si vous osez accepter de vous affubler du surnom Sataniquius, je n’ai pas tellement l’impression que cela se produira, malheureusement. Sincerely, J. R. R. T. M. Tolkien Je vous prie d'accepter mes excuses: vous approcher en tant que colocataire de M. Sméagol n'était pas la meilleure idée. Nous sommes partis sur un mauvais point d'entente; de plus être fâché avec mon idole serait plutôt un comble! Je joins à ceci une autre lettre. Pourriez-vous oublier les autres lettres qui précédaient pour recommencer à zéro? P.S. J'avais peur que vous m'attaquiez en justice ou autre chose, c'est pour cela que je me suis donné le pseudo de Bélialés Sataniquius. Mes plus sincères excuses, encore une fois. M. Tolkien Je suis un de vos plus grands fans! J'aimerais savoir pourquoi vous avez donné une fin si triste à Gollum? Pourquoi ne lui avoir pas donné une autre chance? Merci à l'avance de votre réponse Sam (pas celui de votre livre)... votre plus grand fan et dévoué serviteur. Cher Sam, Vos excuses sont acceptées. J'espère que par ailleurs vous ne conclurez pas que je suis un esprit sans humour, ce qui n'est pas la vérité. Par contre, on ne comprend pas toujours mon sens de l'humour; comme je n'ai pas tout à fait saisi le vôtre, au fait. Mais oublions toute cette histoire, comme vous le suggérez! Gollum est un être irrémédiablement corrompu par l'Anneau de Sauron. Moralement, il n'avait plus aucune chance de rédemption. Son esprit assombri ne contemplait que la tromperie et le subterfuge pour parvenir à ses fins, coûte que coûte. Je ne pouvais pas par conséquent lui «donner» une chance plus souriante à son destin que celle que Gandalf lui a permise: le laisser en vie jusqu'à la fin. Tel que Gandalf l'avait senti, cela aura finalement servi à quelque chose de décisif. Gollum, une fin triste? Sans doute, mais elle était aussi nécessaire. Sincerely, J. R. R. T.