Dialogus - John R. R. Tolkien - Géographiquement parlant

Géographiquement parlant

flaffy_13@hotmail.com
Rebonjour,

Suite à ma première question qui concernait votre inspiration pour créer la Terre du Milieu, vous m'avez donné une description de trois aspects: géographique, littéraire et linguistique.

Votre réponse m'a grandement plue, mais pourriez-vous en élaborer un peu plus sur l'aspect géographique?

Merci beaucoup.

Caroline

John R.R. Tolkien
Chère Caroline,

Vous me demandez donc d'élaborer un peu plus sur l'aspect géographique de Middle-Earth. Voilà malheureusement le sujet à propos duquel j'ai le moins à ajouter. Des géographes m'ont déjà fait savoir, gentiment il faut préciser, que mes cartes géographiques (dessinées comme vous les connaissez par mon fils Christopher) ne sont pas totalement réalistes. Ce genre d'erreurs est prévisible dans une oeuvre de fiction, et je ne m'en vexe pas tellement. Je ne suis pas moi-même un spécialiste du sujet, c'est donc normal. Le principal demeure toujours que la créance secondaire créée par l'auteur doit fonctionner. J'ose croire ne pas avoir trop failli à cette tâche, malgré les défauts de divers ordres dans mon oeuvre.

J'ai créé dans l'ensemble une géographie selon mes besoins. Je veux dire que j'ai adapté les cartes à mesure que je sentais qu'elles devaient évoluer, d'après les impératifs imposés par mes récits. Je ne suis pas parti d'une idée claire et nette dès le début, à l'exception de certains menus détails à un niveau très général. Par exemple, la relation entre l'Arnor et le Gondor, pays respectivement du Nord et du Sud, s'apparente à l'Égypte ancienne, elle-même divisée sur le même axe. Mais ce genre d'idées n'a rien changé au fait que l'espace géographique que vous connaissez a beaucoup évolué avec le temps.

Je n'ai donc pas d'inspiration directe et définie. Je ne peux dire que cette partie de Middle-Earth, c'est tel pays, que celle-là c'est tel autre. Je pourrais dire que le pays des Hobbits a quelque chose du West Midland anglais, mais je n'irai pas plus loin. Je répéterai donc, et pardonnez-m’en cette platitude, que le tout ressemble d'une manière globale à l'Europe parce que c'est seulement ce que je connais. Je ne suis pas un grand voyageur, hélas!

Espérant tout de même avoir satisfait votre curiosité,

Sincerely,

J. R. R. T.

				Géographiquement parlant




flaffy_13@hotmail.com				Rebonjour, Suite à ma première question qui concernait votre inspiration pour créer la Terre du Milieu, vous m'avez donné une description de trois aspects: géographique, littéraire et linguistique. Votre réponse m'a grandement plue, mais pourriez-vous en élaborer un peu plus sur l'aspect géographique? Merci beaucoup. Caroline


John R.R. Tolkien				Chère Caroline, Vous me demandez donc d'élaborer un peu plus sur l'aspect géographique de Middle-Earth. Voilà malheureusement le sujet à propos duquel j'ai le moins à ajouter. Des géographes m'ont déjà fait savoir, gentiment il faut préciser, que mes cartes géographiques (dessinées comme vous les connaissez par mon fils Christopher) ne sont pas totalement réalistes. Ce genre d'erreurs est prévisible dans une oeuvre de fiction, et je ne m'en vexe pas tellement. Je ne suis pas moi-même un spécialiste du sujet, c'est donc normal. Le principal demeure toujours que la créance secondaire créée par l'auteur doit fonctionner. J'ose croire ne pas avoir trop failli à cette tâche, malgré les défauts de divers ordres dans mon oeuvre. J'ai créé dans l'ensemble une géographie selon mes besoins. Je veux dire que j'ai adapté les cartes à mesure que je sentais qu'elles devaient évoluer, d'après les impératifs imposés par mes récits. Je ne suis pas parti d'une idée claire et nette dès le début, à l'exception de certains menus détails à un niveau très général. Par exemple, la relation entre l'Arnor et le Gondor, pays respectivement du Nord et du Sud, s'apparente à l'Égypte ancienne, elle-même divisée sur le même axe. Mais ce genre d'idées n'a rien changé au fait que l'espace géographique que vous connaissez a beaucoup évolué avec le temps. Je n'ai donc pas d'inspiration directe et définie. Je ne peux dire que cette partie de Middle-Earth, c'est tel pays, que celle-là c'est tel autre. Je pourrais dire que le pays des Hobbits a quelque chose du West Midland anglais, mais je n'irai pas plus loin. Je répéterai donc, et pardonnez-m’en cette platitude, que le tout ressemble d'une manière globale à l'Europe parce que c'est seulement ce que je connais. Je ne suis pas un grand voyageur, hélas! Espérant tout de même avoir satisfait votre curiosité, Sincerely, J. R. R. T.