Adeline
écrit à

John Ronald Reuel Tolkien

Dictionnaire elfique

Bonjour, Je suis à la recherche d'un dictionnaire elfique que vous avez créé (puisque vous avez créé la langue). Où puis-je trouver ce livre, ou ces renseignements? J'ai des élèves qui trépignent d'impatience... Merci! J. R. R. T. 12 Merton Street Oxford, UK Chère Adeline, Moi, publier un dictionnaire de l'elfique? Perish the thought! Je n'ai pas la prétention d'intéresser mes lecteurs à ce point avec mes caprices de philologue. Mon éditeur non plus, je dois dire. Vous savez, j'ai cru comprendre que certains ont essayé de faire de tels ouvrages, mais puisqu'ils ne sont pas dans mon esprit et qu'ils n'ont pas accès à mes notes personnelles, tout ce qu'ils ont fait ne vaut rien. Mon fils Christopher pourrait cependant satisfaire votre curiosité, s'il faut en croire ce qu'on me dit. En effet, il a préparé un bouquin intitulé The Lost Road and Other Writings, dans lequel vous trouverez un lexique substantiel des racines elfiques de base. D'intérêt relatif, compte tenu de son âge (fin des années 1930), mais il s'agit là de ce qui se rapproche le plus de ce que vous cherchez. En vous remerciant pour votre intérêt envers mon œuvre et mes créations linguistiques, espérant que cette maigre réponse puisse vous satisfaire malgré tout, Sincerely, JRRT