Ë propos de la Terre du milieu
flaffy_13@hotmail.com				Bonjour, Étant une grande admiratrice de votre oeuvre, une question me tracasse depuis la lecture des trois tomes. Pour créer la Terre du Milieu, de quoi vous êtes-vous inspiré pour arriver à un tel résultat? Merci d'avance. Caroline
John R.R. Tolkien				Chère Caroline, Votre question est tellement large que je ne sais quoi vous répondre. Géographiquement, Middle-Earth n'est inspiré de rien si ce n'est de l'Europe pour l'unique raison que c'est le type d'environnement que je connais. Littérairement, j'ai cherché à reproduire le sentiment de profondeur historique des poèmes épiques d'autrefois en multipliant les références historiques aux événements et aux personnages les plus divers. Cela a donc requis de ma part la création d'une période historique fictive mais cohérente de notre planète. Par ailleurs, je désirais compléter le portrait de mes langues inventées à l'aide d'un arrière-plan réaliste, pour ne pas dire «naturel». Au fait, linguistiquement, Middle-Earth a de très nombreuses sources. Le Quenya doit beaucoup au grec et au finnois, le sindarin ressemble au gallois, la langue des Rohirrim est en fait présentée sous la forme de l'anglo-saxon (l'anglais du 9e ou 10e siècle) parce qu'elle est apparentée à la langue des Hobbits, elle-même substituée à l'anglais moderne dans la narration. Voilà donc trois aspects derrière la création de Middle-Earth. Voudriez-vous en connaître un peu plus? Si oui, auriez-vous la gentillesse de me dire davantage ce que vous souhaitez savoir? Sincerely, J.R.R.T.