Nom néerlandais de Tintin
       

       
         
         

J. Kerloch

      Bonjour!

Je voudrais savoir comment se prononce en phonétique bien sûr le nom Néerlandais de Tintin (KUIFJE) qui me semble bien rigolo! Cuiffe ou Couifje ou couifije... ou??? Can you help me?

Merci beaucoup!

J.J.K.
         
         

Tintin

      Bonjour,

Je ne suis pas polyglotte au point de pouvoir donner des leçons de phonétique. Ce sont des traducteurs qui ont adapté les récits de mes aventures, initialement rédigés en français par Hergé.

Tout de même, je veux bien partager avec vous mon modeste savoir sur le Néerlandais.

Le «je» à la fin d’un mot sert de diminutif et doit se prononcer «ch».
Le «ui» se prononce comme dans le mot «feuille» tandis que le «k» conserve sa phonétique habituelle. 

Je vous laisse maintenant essayer…

Votre ami francophone,
Tintin