| |
|
Camarade Staline
Présidence du Soviet Suprème du P.C.U.S.
Palais du Kremlin
Moscou, U.R.S.S.
Camarade,
Au cours d'un voyage, j'ai réussi à me procurer une médaille de l'Armée
rouge. Elle représente une étoile rouge avec, au centre, un marteau et
une faucille. On peut y remarquer aussi un sabre et un fusil à
baïonnette qui s'entrecroisent. Je souhaiterais te solliciter pour un
petit exercice de traduction. On peut lire au centre de l'étoile, tout
autour du marteau et de la faucille, l'inscription suivante:
«ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА». Malheureusement, ne parlant pas russe, je suis
dans l'incapacité totale de la traduire.
Pourrais-tu me renseigner sur sa signification?
En te remerciant d'avance.
Camarade Olivier
Camarade Olivier,
Je te conseille de garder précieusement cette médaille
qui a appartenu à un de nos courageux soldats mort pour notre
Patrie.
Pour revenir à ta question cela signifie en Français :
La Guerre Patriotique.
Cordialement
Joseph Staline
|
