Les trois passoires
       

       
         
         

Brigitte

      Qu'est-ce que les trois passoires de Socrate?

 

       
         

Socrate

      Je n'ai que deux mains. Je mange mes légumes sans les essorer. Je n'ai même pas un peigne pour mettre de l'ordre dans mes cheveux. Comment pourrais-je posséder trois passoires? Sois généreuse. Raconte-moi cette nouvelle légende me concernant. Elle m'intrigue vraiment beaucoup.

Socrate
         
         

Brigitte

      Je connaissais cette histoire. J'aimerais la raconter à mes élèves avec plus de précision. Pourriez-vous me la faire parvenir?

Merci, Brigitte, enseignante de 4ème année.
         
         

Socrate

      Mais pourriez-vous en faire autant?

Socrate
         
         

Philibert Delapravda

      Très cher Socrate,

Comme tu le sais, un certain nombre de correspondants de Dialogus nous écrivent et veulent s'informer sur un court dialogue philosophique que l'on t'impute et qui aurait pour titre LES TROIS PASSOIRES DE SOCRATE. En voici un des nombreux libellés (celui qui m'a semblé le plus compréhensible pour toi):

Quelqu'un arriva un jour, tout agité, auprès du sage Socrate:

-Écoute Socrate, en tant qu'ami, je dois te raconter...

-Arrête. As-tu passé ce que tu as à me dire à travers les trois passoires?

-Trois passoires?

-Oui, mon ami: trois passoires. La première est celle de la vérité. As-tu examiné si tout ce que tu vas me raconter est vrai?

-Non, je l'ai entendu raconter et...

-Bien, bien, mais assurément tu l'as fait passer à travers la deuxième passoire. C'est celle de la bonté. Est-ce que, même si ce n'est pas tout à fait vrai, ce que tu veux me raconter est du moins quelque chose de bon?

-Non pas, au contraire...

-Essayons donc de nous servir de la troisième passoire et demandons-nous s'il est utile de me raconter ce qui t'agite tant.

-Utile, pas précisément...

-Eh bien, dit le sage, si ce que tu as à me dire n'est ni vrai, ni bon, ni utile, oublie-le et ne t'en soucie pas plus que moi.

Source:
http://www.philagora.net/adaly/messages.htm#*Les trois passoires de Socrate

Voilà, maintenant nos correspondants voudraient t'entendre sur cette pièce de la culture de l'Internet. Véridique, apocryphe, légendaire, fidèle? Dis-nous tout et au plaisir de te lire.

Mes plus chaleureuses salutations

Philibert Delapravda
Éditeur-adjoint
DIALOGUS
         
         

Socrate

      C'est un beau dialogue, et je suis heureux de le découvrir. Il est intéressant et intrigant d'être un personnage semi-légendaire. Cela réserve des surprises plaisantes.

Socrate