Sisi ou Lisi?
       

       
         
         

Élisabeth Schneiter

      Bonjour Majesté,

Il semble qu'il y ait aujourd'hui une polémique sur le nom que vous vous donniez vous-même: Sisi ou Lisi? Les copies de vos lettres que j'ai vues font pencher pour Lisi, mais il semble que pour l'Empereur vous étiez Sissi...
Merci d'éclaircir ce point.

À bientôt,
Élisabeth Schneiter
         
         

Impératrice Sissi

      Chère Élisabeth,

Trève de polémique, tout le monde a raison! Je signe moi-même mes lettres indistinctement «Sisi», avec un seul ou deux «s» ou bien «Lisi», selon l'inspiration du moment! Par contre, ma famille m'appelle - et m'écrit - généralement «Sissi» avec deux «s». Ma nièce Marie Wallersee écrivait «tante Sissy» avec un «y» et il m'est même arrivé de signer mes lettres à ma belle-mère: «fidèlement, votre Élise.» Comme vous le voyez, «notre» prénom - car c'est aussi le vôtre - est un prénom qui se prête à nombre de diminutifs, selon le degré d'intimité que vous partagez avec différentes personnes. C'est plutôt agréable, et donne l'impression d'avoir différentes personnalités. Et c'est bien pratique de pouvoir en changer de temps à autres, lorsque l'on est fatigué de soi-même...

Amicalement,
Lisi