kronalb@wanadoo.fr écrit à
		La Comtesse de Ségur
		Vos romans
		Madame la comtesse L'héroïne des «Malheurs de Sophie» s'appelle comme vous. Est-ce une coïncidence? L'histoire est-elle inspirée de gens que vous connaissiez? Je tenais aussi à vous féliciter personnellement pour vos oeuvres, surtout «Les Malheurs de Sophie», «Les Petites Filles Modèles» et «Les Vacances». C'est magnifique, beaucoup d'humour et très émouvant. Savez-vous qu'à mon époque existe un dessin animé inspiré de vos oeuvres. Les musiques et les images sont sublimes. On reconnaît bien les oeuvres telles que vous les avez créées: simples, pleines de sincérité et d'humour aussi parfois Quelle tragique histoire que «Les Petites Filles Modèles». C'est celle qui m'a le plus touché. Pourquoi les parents de Sophie sont-ils morts pour imposer à Sophie cette madame Fichini. Cette femme n'a rien d'une maman. Heureusement que tout se termine bien dans votre roman «Les Vacances» ou l'on retrouve ce cher Paul. Sophie a une nouvelle famille et a rencontré l'amour auprès de Jean. Pour Sophie, comme nouvelle maman, on ne pouvait pas rêver mieux que Madame de Fleurville ni de meilleures soeurs que Camille et Madeleines. Encore bravo, ces romans sont des chefs-d'oeuvre. J'ai le livre «Un Bon Petit Diable» et «Les Deux Nigauds» mais je ne connais que de nom: «Les Mémoires d'un Âne». Je vous serai reconnaissante de me parler de ce roman. Merci beaucoup, à bientôt Flore Chère Flore, Permettez-moi tout d'abord de vous remercier. Vous remercier parce que cela me fait un plaisir rare de vous voir apprécier ce pourquoi je me suis battue. Les publications n'ont pas toujours été faciles, j'ai beaucoup cédé, mais si le charme et la véracité sont toujours présents, même à votre époque, c'est que j'ai eu raison. Je vous avouerai, pour répondre à votre question, que mon héroïne s’appelait à l'origine Marie et qu'elle avait un frère du nom de Paulin. De fait, je me suis vite aperçue que je ne pouvais pas taire la vérité, la plupart des histoires des Malheurs étant parfaitement véridiques. Aussi Sophie est née comme moi le dix-neuf juillet et elle a fréquenté dans son enfance un petit Paul, qui se trouve être mon frère. J'expose volontiers mon ignorance: qu'est ce qu'un dessin animé? J'imagine que c'est une sorte de lanterne magique améliorée. J'espère que les créateurs m'auront été fidèles et surtout, dans un orgueil sans nom, j'espère que les enfants continuent de me lire et par-dessus tout de me comprendre. Chef-d'oeuvre est un bien grand mot mais, si l'on doit juger la qualité d'une oeuvre au scandale produit, alors «~Les Petites Filles Modèles~» sont sans doute l'un des plus beaux fleurons de la littérature. Pourquoi a-t-il fallu que les parents de Sophie meurent? Je ne sais pas si elle aurait pu être très heureuse avec eux et, si Madame Fichini est plus un monstre de violence qu'une femme, Madame de Réan est loin, bien loin d'égaler Madame de Fleurville. «~Les Mémoires d'un Âne~» ressemblent par leur composition aux «~Malheurs de Sophie~», c'est un livre pour les enfants les plus jeunes, puisque c'est l'un de mes premiers récits. Je ne sais pas si vous trouveriez du plaisir aux sottises de cet âne attachant et malicieux. Mon éditeur à eu du mal à lui apporter quelque soutien. Soyez sûre que Sophie tente de se montrer digne de Camille, de Madeleine, comme grand-mère, comme mère et comme soeur. Elle continuera jusqu'à la fin de ses jours. Sophie Rostopchine, Comtesse de Ségur. Chère comtesse Je vous remercie d'avoir répondu si vite à mon message. Je réponds à mon tour à votre question. Un dessin animé est réalisé à partir d'illustrations comme celles des livres. Lorsque les pages sont tournées très vite, cela anime les dessins. Voilà pourquoi on appelle cela un dessin animé. Oui, les personnages de ce dessin animé ressemblent à ceux de vos oeuvres. Madame de Réan est juste et aime Sophie mais est un peu sévère alors que madame de Fleurville est une femme beaucoup plus douce. Paul est généreux, téméraire, courageux et veille beaucoup sur Sophie. Mais des chapitres de l'animé sont différents de ceux de vos oeuvres. À la fin du roman «Les Vacances», Sophie s'occupe de la fille de Mme Fichini. Il n'en est rien dans l'animé. Sophie a une filleule: la plus jeune fille des de Rosbourg qui s'appelle Pauline. Il y a des répliques de l'animé que je retrouve dans vos romans: par exemple «Ma belle-mère m'aurait battue jusqu'au sang». «Ne la gâtez pas, soyez ferme avec elle». Une admiratrice de vos oeuvres, Flore Chère Flore, Vous me voyez ravie de vos explications et je pense qu'un dessin animé est en fait une sorte de zootrope amélioré. Bien sûr que Madame de Réan aime Sophie, elle reste sa mère. Mais elle ne sait pas le lui dire. Heureusement pour Sophie, la fille de Mme Fichini n'a pas vécu. Je dis heureusement parce que ses oncles ne sont pas très disposés à élever cette enfant qu'on aurait sûrement fait grandir dans une partie retirée du château, et je ne crois pas que Sophie eût été d'accord. Je parle de Pauline de Rosbourg à la fin des «Vacances», et Paul est son parrain. Si je n'ai jamais écrit que Sophie était la marraine de Pauline, cela me semble une excellente idée et me persuade que ceux qui ont fait de mon oeuvre un dessin animé en ont compris l'essentiel. N'hésitez pas à me poser des questions s'il vous en vient d'autres, je serai toujours ravie de vous répondre. Avec toute mon affection, Sophie Rostopchine, Comtesse de Ségur