Un passage de guerre
christophe.de-calbiac@wanadoo.fr				Chère Comtesse, Lorsque j'étais petite, j'ai lu tous vos livres. Ils m'ont beaucoup plu, mais ils manquent d'action et mon petit frère a détesté, car il est passionné par la guerre. L'amour l'énerve. Alors si vous pouviez rajouter dans les malheurs de Sophie un passage de guerre et si vous pouviez enlever la scène où Sophie découpe les poissons, je vous en serais reconnaissante, car ma cousine en a fait l'expérience. Merci d'avance.  Au revoir, ma chère et à bientôt. Leonie
Comtesse de Ségur				Chère enfant, Ajouter dans les Malheurs de Sophie une scène de guerre? Ah! Si ton frère avait été mon petit-fils, je lui aurais, pour le désennuyer, raconté des histoires effrayantes! Il aurait alors lu cet ouvrage avec plus d'intérêt! Il me semble à moi qu'il y a une grande guerre dans ce livre, une guerre entre Sophie et sa maman... je ne sais pas si l'on peut dire que l'une des deux ait remporté la victoire. Tu me dis qu'il n'y a pas beaucoup d'action dans mes livres. Ma foi, c'est peut-être le cas dans les malheurs de Sophie, qui est une toute petite fille. Peut-être devrais-tu lire les Vacances qui te plairait mieux, ou le Général Dourakine! Quant à ton jeune frère, il aimerait peut-être mieux des ouvrages comme Diloy le Chemineau où la guerre est plus présente ou bien les Bons Enfants dont l'histoire des Chinois lui fera peut-être plaisir. En ce qui concerne ta jeune cousine, a-t-elle lu mon livre? Il me semble bien que Sophie ne savait pas que les petits poissons souffraient quand on les coupait en morceaux -et c'est bien vrai, je te l'assure, elle n'en savait rien! Si ta cousine avait lu ce passage, alors elle aurait dû savoir qu'il n'en était rien et que cette action peut avoir de fâcheuses conséquences! Je te conseille donc, puisqu'elle est aussi espiègle et naïve que Sophie, de lui faire la lecture de ce petit ouvrage. Ainsi elle évitera de commettre, par étourderie ou par naïveté, d'autres actions préjudiciables! Tu t'appelles Léonie, à ce que je peux lire. Léon et ses dérivés sont des prénoms qui qualifient dans mes livres les enfants un peu méchants et les adultes faibles... si je t'avais connue plus tôt, alors j'aurais choisi un tout autre prénom. J'ai été enchantée de ta petite lettre. N'hésite pas à m'écrire encore, car ce sont mes petits lecteurs qui font de moi ce que je suis! Comtesse de Ségur, Née Rostopchine