Mon fils, vos livres et moi
cbourgault@videotron.ca				Étant enfant, je me suis passionnée pour trois de vos livres: Les malheurs de Sophie, Les petites filles modèles et Les vacances. Récemment, ma mère a acheté tous vos romans et j'ai eu un grand coup de nostalgie: vingt ans me séparaient de ces heureux moments passés avec vos personnages. J'ai eu envie de les faire découvrir à mon fils de sept ans. Il adore la lecture, mais je craignais qu'il n'aime pas beaucoup des histoires de petites filles. Je me suis donc installée un soir et j'ai commencé à lui lire le premier chapitre des malheurs de Sophie. Il ne semblait pas vraiment porter attention et je me suis dit: soit! je m'arrêterai après ce chapitre. Au moins j'ai essayé. Arrive le moment où Sophie trouve que sa poupée est froide et elle veut la poser au soleil. Mon fils se lève et crie: «Ne fais pas ça! Elle va fondre!» Je suis restée très surprise, car je ne pensais pas qu'il écoutait! Eh bien, maintenant, il ne peut plus se passer des aventures de Sophie. Il n'est lui-même pas très obéissant et il trouve délectable l'idée qu'une petite fille puisse être plus tannante que lui. Quelle joie pour moi de vous relire et de partager ce plaisir avec mon enfant! Merci, merci! Il a cependant très mal réagi au chapitre des sourcils coupés. Lorsque les adultes grondent Sophie, il approuve, mais dès qu'ils se sont mis à rire d'elle, il s'est emporté! Outre mes remerciements, je voudrais vous demander si vous pourriez me conseiller d'autres titres susceptibles de lui plaire. Car à deux et parfois trois chapitres chaque soir, nous aurons bientôt fini avec ces trois livres. Merci encore, chère dame... Catherine
Comtesse de Ségur				Madame, Quelle joie! Une mère! Enfin! Et une mère qui apprécie mes livres! C'est une joie nouvelle et, même si je suis charmée de mes anciens lecteurs, j'avoue que d'imaginer mes ouvrages entre les mains d'un enfant lisant aux côtés de sa mère me donne un plaisir supplémentaire. Vous dites que «Les Malheurs de Sophie», «Les petites Filles modèles» et «Les Vacances» sont des histoires de filles. Je n'en suis pas si sûre. Sophie est une petite fille hardie, espiègle, qui n'a pas sa langue dans sa poche et tient souvent des raisonnements bien farfelus que pour ma part j'ai retrouvés chez les enfants de l'un et l'autre sexe. Dans «Les petites Filles modèles», il y a, je vous l'accorde, un univers essentiellement féminin mais il est entouré d'une certaine violence, de tension aussi. Je crois d'ailleurs que c'est une forme de sécheresse de certains personnages qui fait la réalité de mes livres. Quant aux «Vacances», n'oubliez pas l'épopée de Paul chez les sauvages qui plaît autant aux garçons qu'aux filles. Je crois que Sophie a une imagination difficilement égalable et effectivement votre garçon doit être battu à plate couture. Cependant il serait bien meilleur si vous-même étiez pire et c'est parce que vous êtes une bonne mère qu'il n'a pas tous les interdits et donc toute la désobéissance de Sophie. Il n'en est sans doute que plus heureux. Vous dites qu'il est révolté quand les adultes se moquent de Sophie. Je le comprends, et même je l'approuve. Cependant il faudrait lui dire que pour Madame de Réan, se moquer de sa fille était la punir en soi et donc l'éduquer, de même que de la gronder ou de la frapper. Madame de Réan, il s'en rendra compte quand il aura lu «Les petites Filles modèles», est trop sévère avec Sophie, elle ne l'élève pas comme il faut. Si Sophie mange le pain des chevaux et boit dans la gamelle des chiens, c'est qu'elle a faim et soif. Si elle se coupe les sourcils et veut faire friser ses cheveux, c'est qu'elle se trouve laide, et donc qu'on ne lui dit pas qu'elle est jolie. Sa mère ne l'a jamais appelée mon amour ou mon ange. Sophie ne s'aime pas. Je dirais même que plus on la punit et plus elle se déteste. Peut-être qu'à sept ans, votre fils est trop âgé pour les «Nouveaux Contes de Fées» qui est le premier de mes livres, mais vous devriez tout de même essayer le bon petit Henri ou Ourson. Ensuite, passer aux «Bons Enfants» ou aux «Comédies et Proverbes» (en particulier au petit de Crac qui l'amusera sans doute) me semble une bonne chose. Peut-être plus tard pourrez-vous commencer «Les Deux Nigauds» car Simplicie et Innocent, qui sont absolument ridicules, sont un peu plus âgés que lui. N'hésitez pas à me demander conseil, Comtesse de Ségur, née Rostopchine