| | | Chère comtesse de Ségur,
Je vous écris car toute mon enfance a
été bercée par les livres des aventures de Sophie, cette pétillante et
malicieuse petite fille. Je ne sais si à votre époque vous connaissez
cette invention, je ne le pense pas... Sophie a trouvé sa place à notre
époque avec des films et des dessins animés. Ma petite fille qui a
presque six ans a découvert ses aventures à travers le petit écran. Si
vous ne savez pas ce que c'est et si je n'ai pas été très claire vous
pouvez peut être demander à monsieur Dumontais de vous expliquer. Mais
sachez qu'il y a une petite fille ici en Belgique qui s'appelle Betty,
qui a cinq ans et demi -six ans au mois d'avril- et qui est très
impatiente de lire les aventures de son héroïne préférée. Vous faites
rêver des générations et des générations de petites filles. Pour ma
part c'est ma grand-mère qui m'a offert vos livres, je m'en souviens,
c'étaient de vrais trésors avec de jolies reliures bleu roi et lisières
dorées.
Je vous remercie pour toutes ces heures de bonheur! Et merci de faire rêver ma petite princesse.
Christelle Dupont
Chère madame,
Plusieurs personnes m'ont en effet dit avoir
découvert mes livres par le biais de la télévision, que l'on m'a dit
être une sorte de lanterne magique améliorée. J'espère que les
personnages que j'y ai mis en scène n'ont pas été dénaturés, et qu'ils
donnent autant de plaisir aux enfants que leurs comparses de papier.
Quant à votre petite, elle a bien de la chance d'avoir une maman si soucieuse de son bien-être.
Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur
Très chère comtesse de Ségur,
Lors d'une précédente lettre je
vous disais que ma petite fille avait découvert votre Sophie à travers
des dessins animés en attendant de pouvoir apprendre à lire elle-même.
Je vous envoie comme on dit à mon époque deux liens que, j'espère,
monsieur Dumontais vous aidera à ouvrir et vous pourrez peut être
découvrir les images de votre Sophie, une Sophie en tous cas que je
trouve égale à celle que vous avez créée et dont je me souviens dans
les fameux livres offerts par ma propre Bonne-Maman.
Je vous
souhaite bien du plaisir en les regardant. Ma petite Betty et moi
adorons votre Sophie et je ne vous remercierai jamais assez de donner
tant de bonheur à ma petite princesse.
Bien à vous,
Christelle
Chère Christelle,
Au risque de vous décevoir, monsieur Dumontais
n'a malheureusement pas pu me venir en aide. Ce n'est guère étonnant
d'ailleurs; si je laissais à votre intention les bandes de dessin d'un
zootrope, je pense que vous auriez le plus grand mal à vous en procurer
un pour pouvoir les regarder, étant donné les inventions nouvelles dont
vous disposez. Jugez donc de la difficulté de votre entreprise qui,
bien que mue par une générosité dont je suis touchée, ne saurait
aboutir à rien de bon.
Pour être tout à fait honnête, je n'en
suis qu'à moitié attristée. Je suis de nature curieuse et j'aime
beaucoup la nouveauté, mais j'ai déjà souhaité tellement d'horreurs à
mes illustrateurs pour s'être outrageusement écartés du texte que
j'éprouve à l'idée de ce que le progrès permettra de faire de mes
œuvres peut-être autant de crainte que d'excitation.
Quant à Betty, peut-être pourriez-vous lui lire
quelques-uns de mes contes de fées. J'ose croire qu'ils
pourraient l'amuser.
Bien à vous,
Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur
|
