| | | Cher monsieur,
Qui que vous soyez, je vous prie de cesser cette
mascarade car, à l'époque de Raspoutine, l'ordinateur n'existait point.
Donc il n'a pas pu écrire ces lettres.
La descendance de Raspoutine!
Salutation, chère inconnue de ma future descendance,
Je ne te connais pas et je ne sais pas si je dois te croire lorsque tu
dis être de ma descendance. C'est que, pour le moment (en 1916),
aucun de mes trois enfants légitimes n'a eu de descendant. Je
n'ai donc pas de descendance officiellement connue. Si tu es vraiment
ma descendante, je dois avouer que ça me paraît
très étrange d'être là à
t'écrire. Je ne vois pas de quelle mascarade tu veux parler, pas
plus que je ne sais ce que veut dire ce mot «ordinateur» et
je n'ai même aucune idée de ce à quoi ressemble
cette chose ni à quoi elle peut bien servir. J'imagine qu'il
doit s'agir d'une invention de ton époque. Pour ma part, je
réponds simplement aux lettres que l'on veut bien me transmettre.
Dis-moi, tu es ma seule descendante, ou bien y en a-t-il d'autres? Avec
lequel de mes enfants es-tu en lien direct: Dimitri, Maria (Matriona)
ou Varvara? C'est vraiment bizarre tout ça! Si, comme tu le
prétends, tu es ma descendante, comment se fait-il que tu ne me
reconnaisses pas et que tu me traites en imposteur? Tu devrais savoir
mieux que quiconque que ce que j'ai écrit jusque-là est
vrai. Tu devrais pouvoir me reconnaître, savoir des anecdotes
personnelles sur ma vie que seule ma famille et mes proches connaissent
et que je serais moi-même en mesure de te confirmer! Tu crois que
tout ce que j'ai écrit précédemment n'est qu'un
tissu de mensonges? Tu sais, dans la vie, il y a bien des choses que
l'on ne peut comprendre, ni expliquer. Tout ce que je sais, c'est que
je suis là et que je peux répondre aux lettres que je
reçois. Je ne comprends pas de quelle mascarade tu voulais
parler! Par l'entremise de Dialogus, j'ai la chance de pouvoir
rectifier les faits. Je veux que les gens sachent réellement qui
je suis et que je ne suis pas le charlatan, ni le paria que certains
veulent bien laisser croire. Ma voix n'est qu'une goutte d'eau dans
l'océan, je le sais bien, mais je refuse de laisser les
calomnies l'emporter sur la vérité. Je refuse qu'on
salisse ainsi ma réputation et par le fait même, celle de
ma famille et de tous mes descendants à venir.
Que tu sois ou non ma descendante qui m'écrit du futur, tu
devrais comprendre cela... Je te pardonne pour tes propos blessants
à mon égard.
Que le Seigneur te guide et te bénisse,
Grigori Raspoutine
(1916)
|
