Dialogus - Elvis Presley

sabinemasy@hotmail.com
écrit à

Elvis Presley

Hi Elvis!

Hi Elvis,

Nice to meet you. Mon anglais n'est pas terrible alors la tite belge que je suis t'écris en french mon pote.

Beau gosse comme tu es, tu as dû avoir toutes les filles que tu voulais hein man! Je sais bien que tu es un gros timide, mais n'aie pas peur: je ne te mangerai pas!

J'adore ta musique, man, elle est géniale, surtout la période ou tu bossais pour Sam Philipps c'est la meilleure! «that's all right mama» me fiche des fourmis dans les pattes (50 piges après sa sortie) à chaque fois que je passe le disque (en 45 tours bien grésillant, je n'aime pas les CD c'est moche).

C'est vrai que tes films ne sont pas vraiment terribles (mais, bon, c'est ton manager qui voulait que ça rapporte un max de fric! Beurk! Cela me dégoûte. Parker est une sacrée ordure qui t'a exploité jusqu'à la fin), du moins ceux que tu as tournés après ton service militaire.

N'empêche que, pour moi, il y en a un qui sort du lot c'est «Jailhouse Rock» (Scénario bien ficelé, bonne bande musicale, des chansons du tonnerre: «I wanna be free», «Young and beautiful» (ma préférée), «Treat me nice» (sympa pour les filles, merci Elvis), j'en passe et des meilleures de cette période-là.

Salut, man, je te dis à bientôt,
TCB Elvis
See you in Graceland
Sabine
PS J'ai visité ta maison à Memphis quand j'ai été aux States il y a 15 ans; pas mal.

Yeah Little Sabine,

Well! Well! Well! Les filles! Encore les filles!

J'étais arrivé à me demander combien de fille je pouvais sortir en une nuit!! Je ne te dis pas, la folie!

Well! Aimes-tu le Gospel, la musique de Dieu? C'est ma musique préférée. Le rock c'est de l'histoire ancienne ma petite! Oh yeah Sam, j'aimerais bien enregistrer à nouveau là-bas au Sun, mais c'est impossible; il y a tellement de choses que j'aimerais faire et que je ne peux faire! Je n'ai même pas été capable de garder auprès de moi ma femme et ma fille. Shut!

Le colonel? Est un bon gars! Il ne faut pas croire tout ce qui est écrit. Hollywood m'a apporté tout ce que je souhaitais quand j'étais enfant, je le lui dois, à lui et rien qu'à lui. Tellement de chanteurs voulaient devenir acteurs, mais tous n'avaient pas comme moi un type qui donnait sa parole et qui la tenait!

Hollywood m'a donné des migraines parce que j'en voulais plus, je voulais devenir un grand acteur, cela non plus n'était pas possible, j'avais une image et devais m'en tenir là!

Ok
Little Sabine,
Ton ami Elvis
Hilton Hotel Las Vegas, Nevada USA

Hi Elvis,

Oui j'adore le gospel, je l'ai découvert adolescente lorsque ma granny m'a emmenée voir un concert des «Golden Gate Quartet». Mon Dieu, que c'était beau! Tu as, je crois, enregistré, quelques albums de gospel («His hand in mine», «Peace in the valley» «Crying in the chapel»). Mais je ne sais pas si on trouve encore des rééditions de ces enregistrements. Je possède quelques disques de toi en vinyle (33 tours et 45 tours) et CD. Mais il y en a un que je recherche particulièrement c'est le «Million dollars quartet» édité à l'époque chez Sun. Oui je sais, tu vas encore dire que le rock, c'est fini pour toi, ben détrompe-toi, mon pote, il a encore de beaux jours devant lui. D'ailleurs Dick Rivers (un frenchy), ben tu sais qu'il chante encore et Johnny Hallyday (encore un frenchy), il vient de fêter ses quarante ans de carrière. Alors ...le rock n'est certainement pas mort.

Je disais donc que sur le disque du million dollars quartet il y avait toi, the killer Jerry Lee Lewis, Roy Orbisson et Carl Denver (à qui tu as repris «Blue Suede Shoes» ), am I right man?

Ben ça, mon pote, c'est la rançon de la gloire. Je sais combien tu aimais Cilla et ta petite, mais crois-tu qu'une femme normale aurait accepté de pas voir son mari pendant des semaines et avoir un père absent pour son enfant? I don't think so man. I don't blame you. Mais tu dois accepter my dear friend, la situation telle qu'elle est, Elvis et faire le deuil de ta relation avec Cilla, tu as un droit de visite pour ta fille, je crois? Je ne la comprends que trop bien. C'est une réaction normale pour une femme. Loin de moi l'idée de te faire de la peine ou de te fâcher, mon pote, mais une petite mise au point s'imposait...

À bientôt Elvis,

Bonne chance pour ton concert de Las Vegas.

Don't think about her my friend, sing your songs with all your heart.
TCB Love
Sabine from Belgium

Yep Sabine,

Sais-tu ma jolie que j'ai également chanté avec le Golden Gate Quartet. Il y a bien longtemps, à Paris en France, lors d'une permission.

Cela se passait au tout début 1960 ou peut-être avant Noël 1959, je me suis baladé à Paris, et je suis descendu au Moulin Rouge. Là dans la loge de la chanteuse française Line Renaud, j'ai retrouvé le Golden Gate Quartet et Nancy Hallaway, la chanteuse noire.

Nous avons chanté toute la nuit comme ça en privé rien que pour le plaisir.

Yeah le Gospel! Toujours avant et après mes concerts je chante du Gospel.

Cilla a eu tort de me quitter. Je l'aime. Elle a trouvé un espèce de type et fait dormir Lisa-Marie dans leur chambre.

Ma carrière est une chose, ma vie privée une autre, cette femme n'a jamais pu faire la différence. Bon Dieu! Je suis le King! Comment pouvait-elle croire que j'allais du jour au lendemain tout plaquer, lui faire des enfants. J'ai ma carrière à mener, à continuer, si j'arrêtais que deviendraient mes fans, ma famille, mon père, mes amis...

Cilla était si belle le jour de notre première rencontre, j'ai voulu pour elle les plus belles choses, la rendre heureuse, la rendre encore plus belle; elle m'a accusée de l'avoir étouffée, de l'avoir mise à l'écart de ma carrière, mais il n'était pas bon pour mes fans que ma femme soit avec moi pendant les tournées.

Elle n'a jamais pu comprendre cela non plus.

Au divorce elle a eu tout, même plus.

J'ai maintenant une amie qui vit avec moi, qui me surveille, me guide... Je l'aime. Quand je suis malade, elle me soigne comme maman l'aurait fait. Oui, je l'aime. Elle ne pense pas uniquement à sa beauté, elle a du coeur comme moi. Elle aime énormément ma fille. Elle croit en Dieu et pour moi c'est une grande qualité.

Je t'embrasse ma jolie Sabine.

Ton Ami Elvis
Elvis Aaron Presley
Hilton-Hotel, Las Vegas Nevada USA

Happy Thanksgiving, Elvis, don't be blue.

Je suis très contente que tu aies refait ta vie, ça me fait vraiment plaisir. Oui, je le sais, cher ami, j'ai quand même lu plusieurs biographies te concernant. Tu as été à Paris pendant une de tes permissions et tu as connu Line Renaud, brillamment reconvertie dans le cinéma. Je suis vraiment contente que tu aies pu chanter avec ces merveilleux chanteurs de gospel que sont les Golden Gate Quartet. Je devais avoir douze ans quand j'ai eu le plaisir de les voir en concert et waow! Génial. J'en ai d'ailleurs quelques enregistrements ils me remontent quelquefois le moral quand j'ai les blues.

Me suis laissé dire que Lisa avait enregistré un disque. Ce que tu dois être fier de ta fille! Bon sang ne saurait mentir hein! Pas vrai?

Te laisse, Elvis, j'ai du boulot: des cours à réviser. Hé oui, de la médecine; pas facile mais on s'accroche.

TCB, my dear friend, et ne sois pas mélancolique hein!
Good luck pour ton concert!

À bientôt et joyeux Thanksgiving,

Sabine


		sabinemasy@hotmail.com écrit à
		Elvis Presley

		Hi Elvis!
		Hi Elvis, Nice to meet you. Mon anglais n'est pas terrible alors la tite belge que je suis t'écris en french mon pote. Beau gosse comme tu es, tu as dû avoir toutes les filles que tu voulais hein man! Je sais bien que tu es un gros timide, mais n'aie pas peur: je ne te mangerai pas! J'adore ta musique, man, elle est géniale, surtout la période ou tu bossais pour Sam Philipps c'est la meilleure! «that's all right mama» me fiche des fourmis dans les pattes (50 piges après sa sortie) à chaque fois que je passe le disque (en 45 tours bien grésillant, je n'aime pas les CD c'est moche). C'est vrai que tes films ne sont pas vraiment terribles (mais, bon, c'est ton manager qui voulait que ça rapporte un max de fric! Beurk! Cela me dégoûte. Parker est une sacrée ordure qui t'a exploité jusqu'à la fin), du moins ceux que tu as tournés après ton service militaire. N'empêche que, pour moi, il y en a un qui sort du lot c'est «Jailhouse Rock» (Scénario bien ficelé, bonne bande musicale, des chansons du tonnerre: «I wanna be free», «Young and beautiful» (ma préférée), «Treat me nice» (sympa pour les filles, merci Elvis), j'en passe et des meilleures de cette période-là. Salut, man, je te dis à bientôt, TCB Elvis See you in Graceland Sabine PS J'ai visité ta maison à Memphis quand j'ai été aux States il y a 15 ans; pas mal. Yeah Little Sabine, Well! Well! Well! Les filles! Encore les filles! J'étais arrivé à me demander combien de fille je pouvais sortir en une nuit!! Je ne te dis pas, la folie! Well! Aimes-tu le Gospel, la musique de Dieu? C'est ma musique préférée. Le rock c'est de l'histoire ancienne ma petite! Oh yeah Sam, j'aimerais bien enregistrer à nouveau là-bas au Sun, mais c'est impossible; il y a tellement de choses que j'aimerais faire et que je ne peux faire! Je n'ai même pas été capable de garder auprès de moi ma femme et ma fille. Shut! Le colonel? Est un bon gars! Il ne faut pas croire tout ce qui est écrit. Hollywood m'a apporté tout ce que je souhaitais quand j'étais enfant, je le lui dois, à lui et rien qu'à lui. Tellement de chanteurs voulaient devenir acteurs, mais tous n'avaient pas comme moi un type qui donnait sa parole et qui la tenait! Hollywood m'a donné des migraines parce que j'en voulais plus, je voulais devenir un grand acteur, cela non plus n'était pas possible, j'avais une image et devais m'en tenir là! Ok Little Sabine, Ton ami Elvis Hilton Hotel Las Vegas, Nevada USA Hi Elvis, Oui j'adore le gospel, je l'ai découvert adolescente lorsque ma granny m'a emmenée voir un concert des «Golden Gate Quartet». Mon Dieu, que c'était beau! Tu as, je crois, enregistré, quelques albums de gospel («His hand in mine», «Peace in the valley» «Crying in the chapel»). Mais je ne sais pas si on trouve encore des rééditions de ces enregistrements. Je possède quelques disques de toi en vinyle (33 tours et 45 tours) et CD. Mais il y en a un que je recherche particulièrement c'est le «Million dollars quartet» édité à l'époque chez Sun. Oui je sais, tu vas encore dire que le rock, c'est fini pour toi, ben détrompe-toi, mon pote, il a encore de beaux jours devant lui. D'ailleurs Dick Rivers (un frenchy), ben tu sais qu'il chante encore et Johnny Hallyday (encore un frenchy), il vient de fêter ses quarante ans de carrière. Alors ...le rock n'est certainement pas mort. Je disais donc que sur le disque du million dollars quartet il y avait toi, the killer Jerry Lee Lewis, Roy Orbisson et Carl Denver (à qui tu as repris «Blue Suede Shoes» ), am I right man? Ben ça, mon pote, c'est la rançon de la gloire. Je sais combien tu aimais Cilla et ta petite, mais crois-tu qu'une femme normale aurait accepté de pas voir son mari pendant des semaines et avoir un père absent pour son enfant? I don't think so man. I don't blame you. Mais tu dois accepter my dear friend, la situation telle qu'elle est, Elvis et faire le deuil de ta relation avec Cilla, tu as un droit de visite pour ta fille, je crois? Je ne la comprends que trop bien. C'est une réaction normale pour une femme. Loin de moi l'idée de te faire de la peine ou de te fâcher, mon pote, mais une petite mise au point s'imposait... À bientôt Elvis, Bonne chance pour ton concert de Las Vegas. Don't think about her my friend, sing your songs with all your heart. TCB Love Sabine from Belgium Yep Sabine, Sais-tu ma jolie que j'ai également chanté avec le Golden Gate Quartet. Il y a bien longtemps, à Paris en France, lors d'une permission. Cela se passait au tout début 1960 ou peut-être avant Noël 1959, je me suis baladé à Paris, et je suis descendu au Moulin Rouge. Là dans la loge de la chanteuse française Line Renaud, j'ai retrouvé le Golden Gate Quartet et Nancy Hallaway, la chanteuse noire. Nous avons chanté toute la nuit comme ça en privé rien que pour le plaisir. Yeah le Gospel! Toujours avant et après mes concerts je chante du Gospel. Cilla a eu tort de me quitter. Je l'aime. Elle a trouvé un espèce de type et fait dormir Lisa-Marie dans leur chambre. Ma carrière est une chose, ma vie privée une autre, cette femme n'a jamais pu faire la différence. Bon Dieu! Je suis le King! Comment pouvait-elle croire que j'allais du jour au lendemain tout plaquer, lui faire des enfants. J'ai ma carrière à mener, à continuer, si j'arrêtais que deviendraient mes fans, ma famille, mon père, mes amis... Cilla était si belle le jour de notre première rencontre, j'ai voulu pour elle les plus belles choses, la rendre heureuse, la rendre encore plus belle; elle m'a accusée de l'avoir étouffée, de l'avoir mise à l'écart de ma carrière, mais il n'était pas bon pour mes fans que ma femme soit avec moi pendant les tournées. Elle n'a jamais pu comprendre cela non plus. Au divorce elle a eu tout, même plus. J'ai maintenant une amie qui vit avec moi, qui me surveille, me guide... Je l'aime. Quand je suis malade, elle me soigne comme maman l'aurait fait. Oui, je l'aime. Elle ne pense pas uniquement à sa beauté, elle a du coeur comme moi. Elle aime énormément ma fille. Elle croit en Dieu et pour moi c'est une grande qualité. Je t'embrasse ma jolie Sabine. Ton Ami Elvis Elvis Aaron Presley Hilton-Hotel, Las Vegas Nevada USA Happy Thanksgiving, Elvis, don't be blue. Je suis très contente que tu aies refait ta vie, ça me fait vraiment plaisir. Oui, je le sais, cher ami, j'ai quand même lu plusieurs biographies te concernant. Tu as été à Paris pendant une de tes permissions et tu as connu Line Renaud, brillamment reconvertie dans le cinéma. Je suis vraiment contente que tu aies pu chanter avec ces merveilleux chanteurs de gospel que sont les Golden Gate Quartet. Je devais avoir douze ans quand j'ai eu le plaisir de les voir en concert et waow! Génial. J'en ai d'ailleurs quelques enregistrements ils me remontent quelquefois le moral quand j'ai les blues. Me suis laissé dire que Lisa avait enregistré un disque. Ce que tu dois être fier de ta fille! Bon sang ne saurait mentir hein! Pas vrai? Te laisse, Elvis, j'ai du boulot: des cours à réviser. Hé oui, de la médecine; pas facile mais on s'accroche. TCB, my dear friend, et ne sois pas mélancolique hein! Good luck pour ton concert! À bientôt et joyeux Thanksgiving, Sabine