Yejin écrit à
		Poirot
		La motivation
		Cher Monsieur Hercule Poirot, Bonjour, Monsieur Poirot, je m'appelle Yejin Shin et je suis une étudiante de secondaire 4 au lycée de Beaconsfield au Canada. Il y a trois ans que je vous connais. J'étais en Corée il y a trois ans. À l'école, mon professeur de coréen nous a donné les noms de quatre livres et elle nous a dit que nous allons avoir un test sur ces quatre livres. Un des quatre livres était Dix petits nègres (And then there were none) par Agatha Christie, que vous avez fait. J'ai aimé ces romans policiers, mais je ne connaissais pas Agatha Christie. Après cela, j'ai demandé à ma mère d'acheter la série de romans policiers d'Agatha Christie. Ma mère me les a achetés pour moi et le livre que j'ai lu après Dix petits nègres était Le meurtre de Roger Ackroyd dans lequel vous étiez. Vous étiez vraiment agréable dans le roman. Je pensais à votre visage selon la description dans le roman. Aussi, j'ai vu un film où l'on vous a montré (Le Crime de l'Orient-Express). Ce film a été fait il y a environ cinquante ans, donc un film en noir et blanc et je ne pouvais pas le comprendre tout à fait. Parce que ma langue maternelle n'est pas l'anglais, la vidéo n'a aucun dialogue traduit dans ma langue (j'ai vu le film au Canada) et il était en vieil anglais (l'anglais britannique). En tout cas, après avoir vu ce film, je pense à votre visage comme l'acteur dans ce film. Oh, vous savez quoi? Ma mère m'a dit qu'il y a environ vingt ans, en Corée, vous étiez vraiment réputé. Ainsi, si quelqu'un ne vous connaissait pas, cela signifiait que la personne n'avait pas lu de livres. Un jour, l'amie de ma mère avait une rencontre arrangée avec un homme. Ils parlaient de livres et l'homme ne vous connaissait pas. Donc, elle ne l'a jamais rencontré de nouveau. Elle a dit à ma mère: «Comment se fait-il qu'il ne connaisse pas Hercule Poirot?» C'était vraiment bizarre quand elle m'a raconté cette histoire. Le pauvre homme, n'est-ce pas? J'étais toujours curieuse que les inspecteurs ne fassent jamais d'erreurs. Évidemment, Herlock Sholmès dans le Arsène Lupin par Maurice Leblanc manquait toujours Lupin, mais l'inspecteur n'est pas le personnage principal. Ne faites-vous jamais d'erreurs lorsque vous êtes engagé par un client? Yejin