Usurpation de titre?
fdomi.fournier@wanadoo.fr				Mon très cher Pierre (Ponce), Pourquoi tant d'usurpations de titre, êtes-vous procurateur ou gouverneur ou préfet de la Judée? Ave Pilatus
Ponce Pilate				Ave François-Dominique, Quel nom compliqué tu as! Tu es semblable à tes congénères, qui dédoublent les personnes à qui ils parlent et s'adressent à moi au pluriel. Tu es aussi bien impertinent de m'accuser d'usurper des titres. Au moins, mes nombreuses fonctions te serviront d'excuses pour cet emploi fautif. Tu n'es pas le seul à confondre mes titres et mes fonctions. Plusieurs de mes administrés m'appellent indifféremment procurateur, gouverneur ou préfet. J'exerce d'ailleurs toutes ces fonctions. Il m'arrive moi-même de fondre les titres lorsque je signe Praefector, combinant par proximité mes fonctions de Praefectus et de Procurator. Mon titre officiel est celui de préfet (Praefectus). Ce titre comprend deux fonctions: i) celle de procurateur (Procurator), qui doit lever les impôts, taxes et tributs pour Rome ii) celle de gouverneur (autres attributions du Praefectus, l'Éditeur, dans sa grande science m'a appris qu'on appellerait plus tard cette fonction praeses ou praesides), qui consiste à faire respecter l'ordre et garder la province soumise. Et, toi, quels sont tes titres et fonctions? Ave! Pontius Pilatus, Praefectus Iudaeae
fdomi.fournier@wanadoo.fr				Ave Pierre (Ponce), Ce níest pas mon nom qui est compliqué - comme me disait mon père: «au petit matin, tu tapes dans une poubelle et quelques Fournier en sortiront» - cíest le prénom que mes parents, dans leur grande sagesse, me donnèrent pour ne pas être confondu avec un autre. Pour ta gouverne mon oncle se prénomme Alain, mais ce níest pas... Alors, au vu de ta réponse je persiste, et signe, à dire que tu usurpes les titres, et même au-delà. Car à ma connaissance il níy avait quíun seul gouverneur pour la région, cíétait celui de Syrie, et síappelait en ton temps Vitellius, enfin cíest ce que líon peut lire dans les Antiquités judaïques de ce cher Flavius Josèphe, que tu as peut-être connu. «Suis-je donc devenu votre ennemi en vous disant la vérité?» Épître aux Galates 4, 16 À méditer mon Cher Ponce, mais est-ce ton prénom ou ton nom?
Ponce Pilate				Ave François-Dominique, Tu as donc un prénom en plus d'un nom. Et la gens à laquelle tu appartiens, quelle est-elle? Et ton surnom? La distance dans le temps et dans l'espace excuse sans doute ton ignorance. Ce manque de savoir paraît très général dans ton monde. Mais rien ne devrait autoriser ton impertinence. On ne s'adresse pas au préfet de Judée en l'insultant. Un correspondant du futur assez bien renseigné m'a expliqué la fascination qu'exerce sur les tiens ce Flavius Josèphe, un propagandiste sectaire, qui n'est pas encore né au moment où je t'écris. Il faudrait que tu saches que la Judée possède un statut particulier. C'est une province impériale, dirigée par un préfet. Je relève directement de Tibère. Le légat de Syrie possède un titre plus élevé que le mien et dispose de légions. Moi, je reçois mes ordres directement de Rome. Tu pourras méditer avant de porter des accusations intempestives. Ave! Pontius Pilatus, Praefectus Iudaeae