Sub Pontio Pilato
paris.abbesses@wanadoo.fr				Cher Ponce Pilate, Une première question: tu es le seul mortel (je mets à part Issa, le Nazaréen et sa mère, Théotokos) dont le nom soit cité dans le symbole de Nicée (Tu sais: «Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem... Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est»)... Comment t'expliques-tu cet honneur que des millions de gens te font de faire mémoire de ton nom, chaque dimanche, en disant leur credo? Et une seconde question: un opéra récent d'Erling Wold évoque ton suicide: quid credam?!! Nota bene: «The opera Sub Pontio Pilato concerns the suicide of Pontius Pilate and his subsequent historical transformation from a minor Roman bureaucrat into a major character in the drama of the Christian liturgy. In the opera, he is portrayed as a pathetic figure, preoccupied with philosophy and obsessed with his past.» Pierrick
Ponce Pilate				Ave Pierrick, Tes messages me sont arrivés dans deux paniers que j'ai reçus d'Égypte. Le premier contenait d'excellentes dattes au miel. Le second renfermait des figues confites. Tu sais sûrement que l'Égypte est un pays riche et luxuriant qui regorge de blé, de fruits et de légumes. J'y ai fait une visite qui m'a charmé. Mais je m'éloigne de tes questions. Difficile de croire que l'on parle de moi plutôt que de Tibère dans ce récit rituel. Les pratiques de ta civilisation ne laissent pas de m'étonner. On fait un dieu d'un vagabond inconnu, on récite des prières où je suis cité... Je ne puis me réjouir du cadre par lequel on se souvient de moi: une quelconque crucifixion parmi des milliers. Je me console tout de même en sachant que j'y ai gagné ma part d'éternité. Pour ce qui est de cette oeuvre qui parle de moi, elle a raison seulement dans mon attachement à la philosophie. Je suis plus intéressé par mon avenir que mon passé. Savais-tu que j'avais demandé une mutation en Gaule? Pour le reste, je ne me sens pas du tout suicidaire. Il est triste qu'on ne se souvienne pas de ma contribution à l'art monumental (le Tibériùm). Que je sois source d'inspiration pour d'autres arts est bon quoique les faits rapportés soient erronés. Que tes dieux te protègent! Pontius Pilatus, Praefectus Iudaeae