Question d'ambiance
jeanfrancois.lescure@freesbee.fr				Bonjour procurateur, Je m'appelle Yan et je te cherche depuis longtemps. Le voyage dans le temps dans la seconde moitié du 22ième siècle est devenu chose courante quoique assez coûteuse. Toutefois malgré mes incursions dans les lieux et l'époque où tu vis, quelques informations essentielles à mon mémoire demeurent indisponibles. J'espère que le moyen primitif du courriel donnera de meilleurs résultats que notre nouvelle technologie protéo-quantique. Voici donc mes questions: Peux-tu me communiquer les prénoms les plus fréquemment rencontrés parmi la population juive de Jérusalem? Plus facile pour toi Préfet, peux-tu me dire quel est le nombre de soldats romains qui occupent Jérusalem sous ton mandat? As-tu eu l'occasion de visiter le Temple? Si oui, quelle impression cela t'a-t-il laissé? Que penses-tu du climat de la contrée dont tu es maintenant le maître? La saison des pluies vient à quelle période de l'année? Et la saison sèche? En attendant de te lire, que la force soit avec toi.
Ponce Pilate				Ave! Curieuse cette lettre que je viens de recevoir. Elle commence par le nom de Yan et se termine sous la signature de Jean-François. Comme sont étranges les noms de ton époque! Vous ne pourriez pas vous appeler Marcus comme tout le monde? Puisque j'y suis, j'ai déjà écrit précédemment que tous les Juifs s'appelaient Ieshua, Ioussef, Shimon, Iitsak, Moshe ou Iacoub. Moi qui me préoccupe de la gestion de ce drôle de pays, je suis étonné que l'on m'écrive du futur pour parler de la pluie et du beau temps. L'hiver est parfois assez pluvieux, mais l'été est suffocant à Jérusalem, c'est pourquoi je préfère Césarée en bord de mer. Le temple de Jérusalem n'a pas la magnificence des oeuvres romaines. Je rénoverais tout ça. À la question du nombre de soldats qui occupent Jérusalem, cela dépend des périodes selon qu'il y a plus ou moins d'agitation. Je dispose actuellement de VII cohortes que je coordonne sur le territoire judéen. Les nouvelles que j'entends de Rome sont mauvaises. Honorius a reçu une lettre dans laquelle on lui dit que Tibère ne va vraiment pas bien. Que les dieux nous soient favorables! Ave! Pontius Pilatus, Praefectus Iudaeae
jeanfrancois.lescure@freesbee.fr				Ave Ponce! Tout d'abord je tiens à te remercier pour tes réponses qui m'ont été de la plus grande utilité. J'ai pu compléter mon mémoire grâce aux informations que tu m'as communiquées, et j'espère qu'ainsi il satisfera pleinement le jury. Concernant mon prénom et la signature qui termine mes courriers, il faut que tu comprennes que la technologie que j'utilise pour communiquer avec toi date de plus d'un siècle. Le matériel que j'utilise est exposé dans un musée pas très loin d'une collection de fibules qui datent de ton époque. La signature qui figure au bas est sans doute celle d'un ancien propriétaire de la machine en question. Je m'appelle Yan et je ne connais personne qui se dénomme Marcus. C'est curieux comme à ton époque les gens ont l'habitude de porter tous les mêmes prénoms, tous les Romains s'appellent donc Marcus et tous les Juifs Leshua. Pour nous le prénom sert à différencier les individus, la variété est donc habituelle. J'ai cru comprendre qu'à ton époque les prénoms étaient donnés en fonction d'autres critères que l'identification. Concernant ma question sur le temps je suis surpris... qu'elle te surprenne. Les caprices du temps ne sont-ils pas l'effet des caprices de tes dieux. Prends garde à la colère d'Apollon! À ce propos je me suis laissé dire que tu avais assisté à une éclipse solaire. Peux-tu me dire à quelle date précise? Lors de mon prochain voyage dans le temps je vais essayer de tomber pile à cette date. Ton inquiétude à propos de la santé de Tibère me laisse penser que tu es sur le point de quitter la Judée. J'aurai sûrement d'autres informations intéressantes à te communiquer la prochaine fois. Que la force soit avec toi.
Ponce Pilate				Ave peu importe le nom que les machines te donnent! Tu utilises donc des machines qui décident pour toi le nom que tu portes. Et tu prends au sérieux mes amusements quand je te dis que tout le monde s'appelle Marcus. Tes machines qui te permettent de voyager dans le temps, pourquoi ne les utilises-tu pas pour venir me parler en personne? Tu pourrais alors solliciter une audience. Je m'étonne à nouveau que tu sois étonné que je m'étonne à propos de ta question sur les saisons. Les saisons ont des cycles connus. Outre la régularité, les changements imprévisibles, caprices des dieux, sont justement imprévisibles. J'ai vu trois éclipses du soleil. Tu parles sans doute de celle qui était complète et qui a amené la nuit en plein jour. Je suis entré aux bains le matin et j'en suis ressorti avant midi, mais le soleil était voilé. C'était comme la nuit. Les barbares terrifiés couraient partout. Je me rappelle bien la date, c'était le huitième jour avant les calendes de décembre dans la seizième année du règne de Tibère. Les barbares nous accusaient, nous, Romains d'être responsables de ce phénomène. Leur folie trouvait là une raison de plus de s'agiter contre nous. Si tu veux venir dans le passé pour y assister, je te préviens gentiment de ne pas te mêler aux agitateurs. Mes soldats pourraient ne pas te permettre de revenir chez toi avec tous tes morceaux. Ave homo! Pontius Pilatus, Praefectus Iudaeae
jeanfrancois.lescure@freesbee.fr				Me voici de retour d'éclipse. Quelle déception, à la date que tu m'as communiquée vue de Jérusalem l'éclipse n'était que partielle. Le Soleil était seulement corné! J'imagine la panique qu'aurait causée une éclipse totale, les Barbares comme tu les appelles étaient déjà bien effarouchés. Sache que je poursuis l'enquête avec d'autres moyens à la recherche de cette éclipse totale qui s'est produite à Jérusalem. Avec tout le respect que je dois à ton âge, c'est sans doute ta mémoire qui s'éclipse à son tour, Procurateur... Cela dit il semble que bien que des siècles après toi des savants aient commis la même erreur que toi. Ils n'avaient pas suffisamment tenu compte du ralentissement de la rotation de la terre au fil des ans. Ils avaient ainsi fait des projections de l'ombre lunaire qui ne tombaient pas aux bons endroits pour les éclipses anciennes. Je te passe les détails mais c'est à partir d'une éclipse dûment datée et décrite par des Babyloniens que ce phénomène a été mis en évidence. Toutefois même au XXIIe siècle la précision des données dont je dispose ne me permet pas encore de venir au bon endroit et au bon moment. Tu me proposes de venir solliciter directement une audience. J'en suis très honoré! Hélas notre rencontre n'est pas vraiment possible de cette façon. En effet le voyage dans le temps présente de nombreux dangers (individuels et collectifs), en particulier celui d'intervenir sur le devenir de la période visitée, et par ricochet de modifier considérablement l'avenir y compris la période d'où l'on vient. Aussi tant pour des motifs éthiques que pour des motifs techniques quand on se déplace vers le passé, on reste invisible et immatériel. On éprouve de grandes difficultés à se déplacer dans cet état. On capte des images, des sons, on ne ressent pas la température, ni les odeurs, et on n'éprouve aucune sensation de toucher. Les armes de tes légionnaires ne sont en l'occurrence d'aucun danger pour moi. À propos du temps je cesserai de t'importuner avec mes questions météorologiques. Sache seulement que cette année au mois d'avril la neige qui recouvre les ruines de Jérusalem n'a pas encore fondu. J'ai encore deux questions pour toi Procurateur: Selon certains documents anciens qui nous sont parvenus il existe dans la région de Cyrène une plante médicinale qui est une véritable panacée. Elle permet non seulement de guérir quantité de maux, mais elle constitue aussi un mets de choix dont le prix la réserve à l'élite. Je ne doute pas que tu fasses partie de cette élite. Sache que cette plante a complètement disparu de la surface de la terre. Si tu as la chance d'en avoir encore sous la main, peut-être te rendra-t-elle la mémoire sur la vraie date de l'éclipse. Je plaisante! ne te vexe pas. Plus sérieusement quels sont les noms qui lui sont donnés tant par les Romains que par les autochtones? et quelles sont ses indications médicinales? Il semblerait aussi que parmi les monnaies en circulation aucune ne représente César. Peux-tu me confirmer ce fait? Certains historiens expliquent ce fait par ton souci d'éviter une émeute. Crois-tu possible que le peuple de Judée d'un commun accord refuse d'utiliser une monnaie portant le portrait de Tibère, et rende cette monnaie en refusant de lui accorder une quelconque valeur, et ceci jusqu'au blocage économique de la province? Je termine ainsi cette lettre en te remerciant pour le travail que tu te donnes à y répondre, et en te demandant d'excuser mes plaisanteries sur ta mémoire. Ave Pontius Pilatus Yan
Ponce Pilate				Ave ô toi éditeur dont les pouvoirs sont sublimes, Déjà, j'ai eu à me plaindre d'un correspondant qui s'adressait à moi comme l'on fait dans les marchés les moins famés de Rome. Voici qu'un étrange voyageur du temps change de nom selon ses machines, ne sait rien du passé, mais prétend tout connaître, puis n'arrive pas à exécuter ses propres plans. Peut-être les excès de Bacchus contribuent-ils à mêler ses rêves à la réalité. Ô puissant éditeur, épargne-moi les divagateurs. J'ai bien assez de ceux qui hantent les rues de Jérusalem et sillonnent les campagnes de Judée. Ave! Pontius Pilatus, Praefectus Iudaeae
Philibert Delapravda				Cher Monsieur, Ponce Pilate est un homme fort occupé et accepte tout de même de répondre aux questions des lecteurs de Dialogus à la condition que ces dernières soient constructives et respectueuses. Nous vous prions donc de ne pas poursuivre cette corespondance et de cesser de l'importuner avec des propos qu'il considère comme étant peu sérieux et offansant. Respectueusement Philibert Delapravda Éditeur adjoint Dialogus