À sa majesté Philippe le bel,
Je voudrais savoir si vous étiez surnommé
le Bel déjà de votre vivant ou si cest la postérité qui vous a affublé de ce
surnom?
À part cela, quelle sensation cela vous faisait-il de vous savoir
l'homme le plus beau de votre royaume?
Mes hommages les plus
respectueux,
Judit
Dame Judith,
Nous fusmes surnommé Philippe le Bel en raison de nostre
prétendue beauté, mais croyez bien que nous ne nous en sommes jamais glorifié.
La Reine Jeanne nous trouvait certes avenant de visage, mais c'est le peuple, en
réalité, qui nous affubla de ce surnom. Il ne nous déplaît guère, et produit un
effet appréciable sur nos sujets érudits, comme sur les autres. Rappelez vous
que selon Platon le bel est bon -c'est le kalos kai agatos- comme nous l'a
enseigné nostre précepteur Guillaume d'Ercuis. En plus de cela, c'est tradition
pour le peuple de France que de donner des surnoms à leurs Rois, qui sont assez
significatifs, à nostre idée, et nous ne souhaitons pas décevoir nos sujets en
nous en offusquant, vainement d'ailleurs -comment un Roi peut-il vraiment
arrêter une rumeur qui s'est déjà emparée de tout le
territoire?
Madame,
le Roi Philippe le Bel vous salue.
