| |
|
Très
franchement, cher Maître, que pensez-vous des mises en
scènes ridicules qui sont «infligées»
à vos œuvres? Alors que, replacées dans le cadre de
l'époque, c'est tellement mieux. La musique, les paroles
s'adaptent si bien.
Ah! Ces Diafoirus qui se prennent pour des génies!
Très cordialement, un homme de quatre vingt trois printemps qui aurait aimé être votre ami.
Cher ami,
Ayant mis en scène la quasi-totalité de mon oeuvre, je ne
comprends pas bien ce que vous me dites en parlant de «mises en
scène ridicules». Les reprises que j'ai l'occasion de voir
aux Variétés (bien que je n'en apprécie plus
guère le directeur) ou aux Bouffes me paraissent fort bien, ma
foi. Après, je ne me déplace pas en province pour les
voir, malheureusement.
Pourriez-vous préciser, s'il vous plaît? Donnez-moi votre diapason, mon ami!
Amicalement vôtre,
Jacques Offenbach
|
