|
|
||
|
sabinemasy@hotmail.com |
||
|
Marche turque |
||
| Mon cher Maître, Surtout ne changez pas d'une virgule ce charmant et premier morceau que j'ai eu le plaisir de jouer étant adolescente (hé oui, je pratiquais le piano!) Qu'en est-il de votre si belle «marche turque»? Ou de l'un de vos magnifiques concertos pour piano et orchestre (j'apprécie surtout le N°20), quelle magie! À bientôt, Maître. Vous m'intimidez et je ne sais poursuivre. Sabine Mademoiselle Sabine, Je vous suis bien reconnaissant de tant d'éloges et suis toujours le plus heureux des hommes lorsque je «rencontre» quelque connaisseur de mon art! Ce qui est plaisant avec ce magicien de Sire Dumontais, c'est qu'il nous permet d'être en contact l'un avec l'autre au travers des siècles, mais que cela me cause parfois des surprises et m'apprend souvent bien des choses. Ainsi, il est vrai que pour ma sonate -terminée il y a peu-, pour clavier en La majeur, j'ai écrit le troisième mouvement, un allegretto, «alla turca». En revanche, vous m'apprenez l'existence d'un concerto pour clavier «numéro 20», alors qu'à dater de ce jour de 1778, je n'en ai encore écrit que neuf, en ce compris celui en Fa majeur pour trois claviers, composé voici deux ans! Eussé-je assez de place, j'eusse écrit encore quelque chose, au moins un compliment à Mademoiselle Sabine. Mais maintenant je ne sais pas où j'aurais la place de le faire. Je ne peux d'intelligent rien aujourd'hui écrire, car je moi complètement hors de suis. Ne m'en peuillez vas, je ainsi aujourd'hui suis, je rien n'y peux. Bienez-vous port. Je bonne une souhaite nuit. Dien bormez. Ecrirai plus prochainement j'intelligemment. Paris / Rue du gros chenet / vis à vis celle du croissant / à l'hôtel des quatre fils aimont. Wolfgang Amadé Mozart Alors cher Wolfang, je crois que je suis retard parce que de votre oeuvre pour piano je ne connais que celle-là: allegretto «Alla Turca» comme vous dites si bien. Je connais ce passage par coeur ayant eu le plaisir de le jouer à quatre mains avec feu mon père. Où en êtes-vous dans vos opéras? Je les connais un peu moins. À bientôt Wolfgang et au plaisir d'entendre à nouveau votre merveilleuse musique. Léglise, Duché de Luxembourg, ce 16 novembre 2004 Votre amie, Sabine PS: comment va Constance? Chère Sabine, J'ai eu quelques problèmes ces temps derniers pour vous répondre promptement, ne m'en veuillez point. Ma très chère excellente petite femme se porte bien; elle à Vienne et moi, ici, à Berlin. Où croyez-vous que j'écris ces lignes? A l'auberge, dans ma chambre? Non. Au jardin zoologique, dans une auberge (une maison de jardin avec une belle vue) où j'ai déjeuné aujourd'hui tout seul. Je vous laisse à présent: il me faut écrire à Constance. Berlin, 23 mai 1789. W.A. Mozart Ça ne fait rien, cher Wolfgang, je sais dans quelles difficultés vous vous trouvez et je le comprends bien. Au zoo de Berlin (Tiergarten c'est ça?) et qu'y voyez-vous comme animaux? Tout seul, cher ami, ça m'étonnerait, hein! Bourreaux des coeurs comme vous êtes! Oups! Je crois que j'ai dit des bêtises! Faites-lui donc mes amitiés à votre Constance. À bientôt, Deine treue Sabine |
|
|
