|
|
||
|
nwauthoz@hotmail.com |
||
|
Les paroles du Requiem |
||
|
Cher maître, Je me pose une question qui, ma foi, hante bien des personnes, à savoir: avez-vous réellement écrit les paroles de votre Requiem? En effet, selon ce que je connais de vous, vous n'étiez pas homme à croire à l'après-vie, et la musique du Requiem contredit les paroles qui y sont plaquées. Je m'explique: les paroles sont torturées alors que votre musique est exaltée. Dans l'attente d'une réponse, je vous salue bien bas, D.D.
Cher correspondant, Un «Requiem» est une messe de la liturgie catholique dite pour le repos de l'âme d'un défunt; il n'est nul besoin d'en écrire de nouvelles «paroles» comme vous me supposez l'avoir fait. C'est d'ailleurs le premier mot latin (de requies=repos) du premier chant de cette messe qui donne son nom à l'ensemble de la messe: «Requiem aeternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat ei», ce qui se traduit par «Seigneur, donnez-leur le repos éternel, et faites luire pour eux la lumière sans déclin». Bien à vous, W. A. MOZART |
|
|
