Pesquisa traduzida sobre Molière |
||||
![]() |
||||
| Gostaria que os teatros de Molière fossem na lingua portuguesa para qye tornassem os nossos trabalhos de literatura fossem de uma forma mais rápida. Se me atendessem eu agradeceria muito. | ||||
|
|
||||
|
|
||||
| Madame, Monsieur, Comme durant toute ma vie la France connaît une guerre perpétuelle avec le Portugal, une traduction de mon oeuvre me semble actuellement guère probable. Cependant je crois que vous avez aussi bien que nous les sottes disputes entre père et fils, les charlatans et leurs dupes, les prétentieux et les mesquins. Alors comme je compte dans la paix à venir (car je sais que c'est la volonté de sa Majesté), j'espère que même si je n'aurai pas moi-même l'ocassion de monter les tréteaux de Lisbonne, quelqu'un traduira mes vers en portugais et, la guerre oubliée, vous trouverez un plaisir véritable dans les affectations d'un pays non trop lointain. Je suis votre très humble serviteur, Molière |