Vous n'êtes pas mort?
jjessee@mailcity.com				Cher Meursault, Je suis un peu étonné d'apprendre que vous êtes encore en vie. Est-ce que vous vous êtes échappé à la mort ou est-ce que vous êtes mort et ensuite vous êtes rené? Voudriez-vous l'expliquer? Merci pour votre temps. Amicalement, jg
Meursault				Monsieur l'éditeur, La dernière lettre que vous m'avez transmise est un peu déroutante. L'auteur se dit surpris de me savoir vivant. J'avais pensé lui dire que moi aussi, mais je me suis dit que ce serait idiot. Il parle aussi de résurrection. Et comme sa lettre est très courte je ne sais pas si c'est pour me faire rire ou si c'est pour m'insulter ou pour une autre raison que je ne connais pas. Le directeur de la prison est d'avis que je dois vous retourner la lettre et vous demander d'y répondre. J'aurais préféré y répondre moi-même, ou du moins essayer, mais comme j'aime bien le directeur, je ne voudrais pas lui déplaire. Je vous retourne donc la lettre en vous demandant de bien vouloir m'excuser auprès de l'auteur de ne pouvoir y répondre personnellement. Bien à vous, Meursault
Sinclair Dumontais				Monsieur Meursault, Ne vous inquiétez pas pour la lettre à laquelle vous m'avez demandé de répondre. Ce sera fait. Je ne crois pas que l'auteur ait voulu vous insulter: je crois plutôt à l'hypothèse de l'humour, bien que je convienne avec vous que dans les circonstances ce ne soit pas très drôle. Il y a aussi cette possibilité que l'auteur de la lettre ne soit pas très familier avec les technologies que nous utilisons pour communiquer avec vous ainsi qu'avec les autres personnes qui ont acceptées de collaborer à notre publication. Et que par conséquent il s'imagine que vous, Lancelot, Beethoven et les autres nous écrivez de la même année que lui. À sa défense, il faut convenir que les récents progrès de la technologie sont terriblement révolutionnaires et que souvent il arrive que nous-mêmes ayons de la difficulté à distinguer la réalité de la fiction. Espérant que cette lettre n'aura pas inutilement troublé votre sommeil, Respectueusement, Sinclair Dumontais
Sinclair Dumontais				Monsieur, (Ou peut-être devrais-je dire madame? Ni votre adresse ni votre lettre ni même votre signature ne me permettant d'identifier le genre auquel vous appartenez, je vous prierai de m'excuserez si je me trompe...) Meursault nous écrit de la cellule où il attend son exécution. Nous lui transmettons son courrier en utilisant les toutes dernières technologies développées dans le domaine des communications électroniques. À ses premiers pas, l'Internet a permis de franchir les frontières de l'espace. Récemment, les travaux de messieurs Andrew Klech et Dave McWillis ont permis à l'Internet de franchir les frontières du temps, ce qui nous permet de transmettre votre courrier à des gens qui appartiennent au passé. Si nous sommes parmi les rares institutions à utiliser cette technologie, c'est que les développeurs travaillent suivant les règles de l'art. Avant de commercialiser cette découverte majeure, ils procèdent à des tests de fonctionnement. Dans le langage informatique, Dialogue est ainsi un «beta-tester». Ceci étant dit, Meursault m'a demandé de répondre à votre lettre à sa place - en prenant soin de s'excuser de ne pas le faire lui-même. Votre question relevant essentiellement de la technique, il était normal qu'il ne se sente pas la compétence de vous éclairer. Je vous prie de ne pas vous en offusquer. Respectueusement, Sinclair Dumontais