C.H.
écrit à

Meursault

Vous avez tué un arabe

Bonjour Monsieur Meursault, Pour parler du meurtre accidentel, vous dites toujours que vous avez «tué un Arabe». Vous employez toujours ces mots. Cela me donne l'impression que vous vous distinguez complètement des Arabes, ou que «tuer un arabe» ce n'est pas pareil que tuer quelqu'un d'autre. Pourquoi ne dites-vous pas «j'ai tué quelqu'un», au lieu de «j'ai tué un arabe»? Si vous aviez tué un Français de Bretagne, diriez-vous «j'ai tué un Breton»? J'espère que vous ne me direz pas que «vous ne savez pas très bien...» Merci Monsieur Meursault, C.H. Bonjour monsieur C.H., Je ne comprends pas bien votre question. Sans doute n'êtes-vous pas d'Alger. Ici, il y a des Français et des Arabes. Je n'ai pas tué un Français, mais un Arabe. Bien sûr, j'aurais pu dire «j'ai tué quelqu'un», ou «j'ai tué un homme», ou «j'ai tué une personne». Comme c'était un Arabe, j'ai dit «j'ai tué un Arabe». Par souci de précision, sans doute. Meursault