m.torres.fernandez@accenture.com
écrit à

   


Meursault

     
   

Chanson

    Monsieur Meursault,

Connaissez-vous la chanson «killing an arab», écrit par Robert Smith (the Cure)? Qu'est-ce que vous pensez des paroles?

Je vous envoie les paroles (dans le cas où vous ne les connaîtriez pas).

Standing on the beach
With a gun in my hand
Staring at the sea
Staring at the sand
Staring down the barrel
At the arab on the ground
I can see his open mouth
But I hear no sound
I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an arab

I can turn
And walk away
Or I can fire the gun
Staring at the sky
Staring at the sun
Whichever I chose
It amounts to the same
Absolutely nothing

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an arab

I feel the steel butt jump
Smooth in my hand
Staring at the sea
Staring at the sand
Staring at myself
Reflected in the eyes
Of the dead man on the beach
The dead man on the beach

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an arab


M.



M.,

Je ne connais pas cette chanson, non. Ici, à la prison, nous n'avons pas la radio. C'est normal parce que si la vie ici était agréable, ce ne serait pas une prison.

Ces paroles que vous me montrez me laissent plutôt indifférent. Je ne comprends pas beaucoup l'anglais mais le directeur m'a dit que ça parlait d'un homme qui tue un Arabe sur une plage, etc. Si c'est une farce, je ne la trouve pas spécialement drôle. Qu'on raconte mon histoire dans un livre me semblait déjà suffisant.

Meursault