Dialogus - Philip Marlowe

Guillaume
écrit à

Philip Marlowe

Interprétation

Bonjour,

Je voulais vous poser une question rapide, qui n'empiètera pas sur votre emploi du temps, je l'espère, chargé.
Que pensez-vous de l'interprétation qu'a fait de vous l'acteur Humphrey Bogart?

En attendant votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations les plus cordiales,

G.

Cher Guillaume,

Pour être franc avec vous, je n'ai jamais vu les films adaptés de mes aventures. Mais Je n'ai jamais réfléchi à la raison pour laquelle je me refusais à cet exercice. Peut-être est-ce de la fausse modestie, la peur
de voir la vérité en face, la peur d'être déçu par une adaptation imprécise ou la peur de trahir mon père Raymond Chandler. Je ne sais pas...

La seule chose dont je suis sûr, c'est que cela ne me semble pas vital. Et vous mon cher ami, avez-vous pu comparer les aventures littéraires et audiovisuelles? Si oui, votre avis m'intéresse, et peut-être que cela m'encouragera à visionner quelques scènes de ce cher Humphrey!

En vous remerciant de l'attention que vous me portez, recevez mes meilleures salutations.

Yours,

Marlowe

Bonjour,

J'ai en effet vu quelques-uns des films tirés de vos aventures. J'ai pu y observer une foule d'acteurs, plus ou moins inspirés dans leur création d'un personnage qui vous ressemble.

Je n'ai remarqué que deux acteurs susceptibles de vous intéresser...

Eliott Gould, dans Le privé, qui malgré une forte tendance à devenir hystérique et insupportable, se défend assez bien. Quand à Humphrey, il excelle dans Le grand sommeil, film que je vous conseille, autant pour ses qualités d'acteurs que pour ses indéniables et admirables qualités artistiques. Le réalisateur Howard Hawks est un maître du noir et blanc. Son film est une merveille.

Bien cordialement,

G.

Bonjour Guillaume,

Merci de ces judicieux conseils, je vais me pencher sur le sujet.

Yours,

Marlowe

PS: Et si vous venez dans la région, passez me voir! On ira prendre un scotch au drugstore du coin!

Au plaisir!

Quant au scotch, ce sera également avec plaisir...

Bien cordialement,

G.


		Guillaume écrit à
		Philip Marlowe

		Interprétation
		Bonjour, Je voulais vous poser une question rapide, qui n'empiètera pas sur votre emploi du temps, je l'espère, chargé. Que pensez-vous de l'interprétation qu'a fait de vous l'acteur Humphrey Bogart? En attendant votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations les plus cordiales, G. Cher Guillaume, Pour être franc avec vous, je n'ai jamais vu les films adaptés de mes aventures. Mais Je n'ai jamais réfléchi à la raison pour laquelle je me refusais à cet exercice. Peut-être est-ce de la fausse modestie, la peur de voir la vérité en face, la peur d'être déçu par une adaptation imprécise ou la peur de trahir mon père Raymond Chandler. Je ne sais pas... La seule chose dont je suis sûr, c'est que cela ne me semble pas vital. Et vous mon cher ami, avez-vous pu comparer les aventures littéraires et audiovisuelles? Si oui, votre avis m'intéresse, et peut-être que cela m'encouragera à visionner quelques scènes de ce cher Humphrey! En vous remerciant de l'attention que vous me portez, recevez mes meilleures salutations. Yours, Marlowe Bonjour, J'ai en effet vu quelques-uns des films tirés de vos aventures. J'ai pu y observer une foule d'acteurs, plus ou moins inspirés dans leur création d'un personnage qui vous ressemble. Je n'ai remarqué que deux acteurs susceptibles de vous intéresser... Eliott Gould, dans Le privé, qui malgré une forte tendance à devenir hystérique et insupportable, se défend assez bien. Quand à Humphrey, il excelle dans Le grand sommeil, film que je vous conseille, autant pour ses qualités d'acteurs que pour ses indéniables et admirables qualités artistiques. Le réalisateur Howard Hawks est un maître du noir et blanc. Son film est une merveille. Bien cordialement, G. Bonjour Guillaume, Merci de ces judicieux conseils, je vais me pencher sur le sujet. Yours, Marlowe PS: Et si vous venez dans la région, passez me voir! On ira prendre un scotch au drugstore du coin! Au plaisir! Quant au scotch, ce sera également avec plaisir... Bien cordialement, G.