|
| ||
| [virginia_beringhs+hotmail.com] | ||
|
| ||
|
Chère Frida, Je vous écris vraiment émue. Je suis brésilienne, je suis allée trois fois au Mexique, j'ai eu l'honeur de connaître la maison où vous et M. Diego Rivera avez vécu à Coyoacán. Donc, je me considère comme une grande fan de votre oeuvre, de votre caractère, de votre exemple de vie. Si vous me le permettez, je voudrais vous poser une question qui reflète une grande curiosité que j'ai depuis toujours: votre oeuvre continue? Vous avez toujours le temps et l'énergie pour créer vos peintures à travers l'excellence de votre imagination superbe et unique? Savez-vous qu'à nos jours vos peintures atteignent des valeurs vraiment incroyables au marché? Au fur et à mesure que le temps écoule, vous devenez de plus en plus connue et respectée, et j'ose dire que plutôt que votre mari, aujourd'hui un travail fait par vous dépasse (monétairement) largement ceux de M. Diego. La vie enfin vous a fait une juste réparation! J'espère que vous serez toujours très heureuse! Votre admiratrice,
Virgínia Menon Chère Virginia, Je vous remercie très sincèrement pour votre touchant message. J'aime savoir que j'ai des amis de par le monde entier, et votre pays me semble tout à fait exquis. Je suis flattée de tant de sollicitude de votre part, et j'espère recevoir encore beaucoup de messages comme le vôtre, qui ne me fait pas regretter le temps que je passe dans ces échanges épistolaires au lieu d'améliorer mon Mole. Je pense poursuivre mon oeuvre effectivement, et pour tout vous dire, je me fiche d'être plus reconnue que mon mari ou pas. Si vous avez suivi ma carrière aussi attentivement que vous le dites, vous devriez savoir que la peinture fut tout d'abord un exutoire, puis une vocation afin d'aider ma famille, car n'étant -hormis en peinture- que finalement très peu manuelle, je me devais d'entretenir le domicile et ses occupants du mieux possible. J'interprête certains de mes rêves sur toile ou bois parfois et puis cela donne un résultat qui ne me convient pas du tout, alors je peins ma vie, ma vision des choses, et mon oeuvre comme vous le dites n'est pas nécéssairement basée sur l'imagination; je dirais que c'est une sorte de... traduction de mon état d'esprit, vous comprenez? Je suis assez filandreuse et tordue à l'intérieur, je n'ai pas que des qualités, et l'amour n'arrange rien; je mets de la couleur là où il n'y en a pas souvent et des larmes là où il en aurait fallu, parfois, oui. Je suis ravie de savoir que mes travaux se vendent bien, en avez vous acquis un vous-même? Est ce si cher? Est-ce si important? Je suis ravie d'apprendre que «mi casa azul» est ouverte à tous; c'est un coin de paradis qu'il faut préserver vous savez. Merci de tous ces mots, merci de votre patience quant à ma réponse. Viva la vida! Votre dévouée,
Frieda Kahlo
|
| | |
