Domrémy ou d'Arc?
JFLescure@netscape.net				Jeanne, Selon les informations qui ont traversé les siècles tu es fille de paysans, née à Domrémy. Pourquoi dans ce cas t'a-t-on appellée Jeanne d'Arc? Je suppose que Charles VII t'a anoblie, mais qu'en est-il d'Arc? Quel est ce pays? À bientôt, Jean François Lescure
Jeanne d'Arc				Jean François, Je suis bien née au village de Domrémy, qui fait un avec le village de Greux. Ce nom que je porte maintenant est celui de mon père, Jacques d'Arc, mais d'Arc peut s'écrire de différentes façons: Darc, Tarc, Dare, Day... La graphie des noms n'a rien de fixe et c'est pourquoi je ne saurais l'associer à un pays qui porte ce nom ou qui serait à l'origine de celui que porte mon père. En mon pays, les filles portent volontiers le surnom de leur mère. Ce qui n'est pas mon cas. On se contentait de m'appeler Jehannette. Je ne portais aucun surnom. Ce n'est qu'après que je fus venue en France qu'on m'appela Jehanne. Ensuite, je me donnai un nom: Jehanne la Pucelle. C'est le seul que j'aie véritablement porté. Je n'ai pas de surnom sinon celui de mon père. Dans l'attente d'une nouvelle discussion, Jehanne la Pucelle Note de la rédaction De son vivant, Jeanne ne savait rien de ce surnom qu'on lui donne: «d'Arc». On se contentait de l'appeler Jeannette ou Jeanne. Bref, à sa connaissance, elle ne portait ni le nom de sa mère, comme plusieurs jeunes filles de son pays, ni le nom de son père, qui est d'Arc, Tarc... Elle n'en portait aucun. Dans son procès, elle dit: «Du surnom je ne sais rien.» Ce n'est que bien après sa mort qu'est apparu le nom fixe qu'on lui attribue: d'Arc avec un C. Cependant, comme Jeanne d'Arc est son nom officiel, c'est ainsi qu'elle signe pour Dialogus.