Inoxx
écrit à

   


Sigmund Freud

     
   

Excision

    Il me semble que vous confondiez circoncision et excision cher Freud. Je pense que l'internaute faisait référence à l'excision du clitoris chez les filles... qui n'est pas à proprement parler une ablation de tissu et qui mériterait un rejet moral sans nuance de votre part.

Vous pourrez toujours vous draper derrière les oripeaux de la science pour proclamer votre neutralité sur ce thème, mais l'abstraction du sujet à ses limites...

Bien à vous,

Un fan



Cher Fan,

Il y a eu un malentendu assez grand, il me semble. Je vous remercie premièrement pour votre intervention et je vais à présent m'expliquer concernant ce petit souci. Il faut savoir que vos courriers me sont envoyés dans ma langue natale, c'est-à-dire l'allemand. Et le mot excision en allemand utilise, la plupart du temps, le même mot que pour circoncision. C'est d'ailleurs pourquoi, je n'avais pas compris à ma première lecture le reproche, si je puis dire, que vous me faisiez.

Mais, à présent, j'ai avisé monsieur Dumontais que je parlais couramment français et que je pouvais répondre également en français. Il n'y aura donc plus d'erreurs de compréhension. Du moins, je l'espère.

J'espère, donc, que vous accepterez mes excuses et je tâcherai de répondre à cette réelle question, qui me semble pertinente qui plus est.

Avec un profond respect.

S. Freud