|
|
||
|
Adélaïde |
||
|
Pseudonyme |
||
|
Chère Anne, J'ai lu et relu ton journal, à différents âges de ma vie (je n'ai que quinze ans) et chaque fois j'y faisais de nouvelles découvertes. En lisant la préface, un détail m'a sauté aux yeux. Les noms des Van pels ainsi que ceux du docteur ont été changés. En effet, Augusta, Hermann et peter Van pels sont appelés dans ton journal Petronella, Hans et Peter Van Daan, ainsi que Fritz Pfeffer que tu appelles Albert Dussel. Je sais aussi que tu voulais prendre le pseudonyme de Anne Robin, et que tu avais renommé aussi ta famille. Je me demandais pourquoi tu avais changé leurs noms. Amicalement, Adélaïde Chère Adélaïde, À partir du moment où j'ai pensé que mon journal pouvait être publié (il y a eu un appel d'un de nos ministres à ce sujet, qui est passé à la radio) j'ai bien sûr pensé à des pseudonymes, car à mon époque en tout cas on ne raconte jamais la vie de gens vivants en leur donnant leur vrai nom. D'ailleurs je ne savais pas encore bien lesquels j'allais choisir finalement, et ton courrier m'informe un peu sur mon propre futur, c'est amusant. J'espère que te voilà satisfaite! Bien amicalement, Anne |
| |
|
