Dialogus - Comte de Fersen

estb@club-internet.fr
écrit à

Comte de Fersen

La rose de Versailles

Noble Comte Axel von Fersen,

J'ai pris la liberté de lire vos réponses aux lettres sur une dénommée «Lady Oscar». Je vois que vous n'avez jamais entendu parler de cette noble personne et je tiens à vous expliquer de qui il s'agit pour que vous compreniez mieux.

Dans mon époque de mondialisation et de consommation, les fenêtres sur le monde sont donc plus ouvertes qu'au dix-huitième siècle. Il existe plus de liberté pour le peuple. Certains de mes contemporains créent des bandes dessinées. Il s'agit-là de multiples dessins qui racontent une histoire fictive ou historique. En Extrême-Orient, le peuple japonais a ses propres bandes-dessinées appelées dans sa langue «manga». Or, une Japonaise du nom de Riyoko Ikeda admire beaucoup la richesse de l'histoire de la belle France, surtout de l'époque de Louis le Seizième et de son épouse, votre Marie-Antoinette. Riyoko Ikeda a ainsi créé un manga, mélange d'histoire et de fiction qui retrace la vie de Marie-Antoinette et la vôtre, en y ajoutant des personnes qui n'ont jamais existé. Le titre de ce manga est «La Rose de Versailles», périphrase pour désigner Marie-Antoinette.

Cette histoire commence ainsi: «1755. Trois enfants naissent dans trois pays d'Europe. Quelques années plus tard à Versailles, en France, leur rencontre bouleversera leur vie. Hans Axel de Fersen est le fils d'un sénateur, issu de la grande noblesse suédoise. Axel de Fersen possède de naissance une fortune colossale, un rang élevé, et une intelligence discrète... Son beau visage fera battre le coeur de toutes les dames de Versailles. Oscar François de Jarjayes est en fait la fille cadette d'une famille noble respectable au service du Roy et de la Reine depuis des années.» Et elle explique que le Général de Jarjayes, qui désire depuis toujours un garçon après des filles, fait de sa sixième son successeur en la nommant Oscar François. Il veut faire d'elle le meilleur soldat de toute la France, et, dorénavant, elle sera traité comme un garçon. Et après cela, Riyoko Ikeda fait mention de: «Marie-Antoinette... Reine qu'une tragique destinée a projetée dans le tourbillon de l'histoire! Marie-Antoinette, Jeanne de Lorraine, Archiduchesse, naît en 1755, neuvième fille de l'Impératrice d'Autriche Marie-Thérèse.»

J'ignore s'il y a des fautes dans votre portrait et celui de Marie-Antoinette. Donc l'histoire continue et François Oscar de Jarjayes devient Capitaine des Gardes Royales à l'âge de quatorze ans et est chargée de protéger Marie-Antoinette. L'auteur mêle ainsi réalité historique et fiction autour de Marie-Antoinette et de son amour pour vous~; Oscar François de Jarjayes tombe malencontreusement amoureuse de vous aussi, car bien qu'élevée comme un homme elle reste une femme, mais vous, vous n'avez d'yeux que pour la Reine de France. Finalement, Oscar comprendra qu'elle est en fait amoureuse de son meilleur ami, André Grandier, qui n'est pas noble, mais qui a tout sacrifié (comme ses yeux) pour elle. Bien que vous connaissiez son amour pour vous, Oscar François reste à jamais votre meilleur ami.

Cette histoire est comme cela. On y trouve des personnalités réelles de votre époque: Jeanne de Valois et l'histoire du collier, Maximilien de Robespierre, Saint-Juste, Louis XVI... Avec une profonde émotion on regarde «l'Autrichienne» comme le peuple a appelé aussi vulgairement leur Reine tomber dans l'estime des Français, on voit aussi sa confrontation avec la Comtesse du Barry, on voit Madame de Polignac, on voit avec impuissance la mort de Louis Joseph, son fils... et tant d'autres choses. Bien sûr, il reste le parallèle avec Oscar François qui quitte les Gardes Royales pour les Gardes Françaises. Elle se rend peu à peu du côté du peuple et délaisse son titre de noblesse. Son amant André Grandier meurt le 13 juillet 1789 lors d'une révolte et elle, elle meurt lors de la prise de la Bastille de 14 juillet 1789, alors qu'elle est du côté du peuple.

Ce manga retraçant l'histoire de la Révolution française devint par la suite une série télévisée regardée par les enfants aussi bien que les adultes. Le titre n'est plus «La Rose de Versailles», en l'honneur de Marie-Antoinette, mais «Lady Oscar» pour Oscar François de Jarjayes. Et vous, dans le manga comme dans la série animée, vous êtes là, fidèle à jamais à la Reine de France.

C'est cela, l'histoire de Lady Oscar, cette personne que vous ne connaissez pas, car elle est un personnage de fiction créée par les gens de mon époque pour embellir l'histoire française. Il y a en effet des évènements historiques, qui instruisent les enfants sur leur histoire, mais aussi de la fiction. Mais cette fiction induit en erreur sur l'histoire, et si ce n'est pas précisé, on ne peut comprendre si le Colonel Oscar François de Jarjayes, femme noble élevée comme un homme pour protéger les souverains de la France, a vraiment existé.

Ma question est: êtes-vous indigné de cette histoire qui mêle fiction et réalité historique ou non?

Voilà, il suffit. Je vous ai connu, je l'avoue grâce à «La Rose de Versailles» de Riyoko Ikeda et je me suis très intéressée à votre histoire, hors celle du manga. Je vous admire beaucoup.

En espérant une réponse, je vous salue cordialement,

Athéna.

Très chère Athéna,

Je vous remercie pour vos explications sur la nature de cette «Oscar», dont tout le monde voudrait que je la connusse et dont je n'avais la moindre idée. Plus je lisais votre missive et plus je suis intrigué par votre époque. Je suis par contre très heureux que l'histoire de ma Reine n’ait pas été oubliée avec les années. J'espère par contre qu'ils ont su la montrer sur son vrai jour et non comme ces fous de révolutionnaires voulaient qu'elle fût. Pour ma part, je suis bouche bée d'entendre les commentaires que vous faites de ma personne à votre époque! J'espère que dans vos histoires, on me voit comme un ami fidèle et dévoué et non comme le mignon de la Reine. J'aime la défunte Reine et je n'ai plus à m'en cacher aujourd'hui, car elle est morte, mais il ne faut pas inventer notre histoire pour ce qu'elle n'était pas. Ce serait injuste pour tous ceux qui croient cette histoire vraie (comme plusieurs qui m'ont écrit).

Au plaisir de vous relire.

Axel de Fersen

Cher ami de Fersen (si je puis oser vous appeler mon ami)

Je vous remercie à mon tour de votre réponse et je suis ravie que cela vous a fait plaisir que je vous éclaire sur Oscar François de Jarjayes. Comment? J'ai donc insinué que vous étiez «le mignon de la Reine»? Je vous prie de m'excuser. Ce n'était pas mon intention car ce n'était pas le cas. Aucunement je n'ai pensé à cela. Alors c'est peut-être que je manie très mal le français du dix-huitième siècle. En effet vous étiez, dans cette histoire, «un ami fidèle et dévoué» et j'espère que cela reflétait la véritable histoire. Mais je sais aussi que ce genre de «fiction historique» peut parfois être embellie ou enlaidie. Vous savez, Marie-Antoinette n'a pas une bonne réputation dans l'histoire de France. Mais ceux qui s'intéressent à la Révolution la voient avec un tout autre regard. Depuis cette époque, la France n'a plus jamais été la même. Je viens d'étudier cette époque. Moi, je n'ai toujours pas d'opinion sur Marie-Antoinette. Après avoir lu et vu La Rose de Versailles je me suis posé de nombreuses questions et je me suis avoué que je la jugeais alors que je ne la connaissais pas, car j'avoue que je ne l'aimais guère. Maintenant, je veux en savoir plus sur elle, la vérité, et non pas l'histoire de «l'Autrichienne», insulte qui ne me laisse pas de glace, qui me révolte.

Pourriez-vous m'aider à plus la connaître? Je vous en serais très reconnaissante. Au fait, j'adore l'Europe, en particulier la Grèce, l'Autriche, et je m'intéresse beaucoup à la Suède, j'avoue grâce à vous.

Au plaisir de vous parler à nouveau, et je resterai à jamais émue par la réponse de Axel de Fersen.

Estelle est mon vrai prénom, mais j'avoue que je préfère Athéna, appelez-moi comme vous voulez, et je m'excuse aussi d'avance pour mon langage si éloigné du vôtre - surtout que je fais des efforts pour parler le meilleur français possible, exercice très difficile pour «une adolescente en pleine crise». En effet j'ai seize ans (dix-sept dans un peu plus de deux semaines).

Athéna Estelle

Chère Athéna,

Je serais flatté que vous me considériez en ami. J'envisage que selon vos paroles, 16 ans c'est jeune, mais à mon époque vous devriez être mariée! Saviez-vous que la reine fut mariée au Dauphin de France à 14 ans? Vous pouvez vous imaginer que sa vie n'a été que celle de château.

Elle a toujours été vive, joyeuse, elle aimait s'entourer de gens et ne pouvait faire la même chose plus de 10 minutes. Cela a toujours été dur pour elle d'être dans une position où il faut être seule. Elle n'a jamais eu la possibilité de se faire de vrais amis, car tous voulaient se servir d'elle pour leurs intérêts. Dès le début, cela a été comme ça avec ses tantes (les filles du roi Louis XV) qui étaient contre la liaison du roi avec la du Barry. Et cela a été ainsi jusqu'à la Polignac et j'en oublie.

Comme c'était quelqu'un de très seule, elle a cherché à se désennuyer en allant, au début, aux bals de l'Opéra (où je l'ai rencontrée) et en faisant de cadeaux à ses amis pour leur faire plaisir.

Les affaires de l'État ne l'ont jamais intéressée et tous les complots qui lui sont attitrés sont faux. Vous vous imaginez qu'avant la révolution, elle n'avait jamais lu un livre au complet, ni lu une lettre entièrement! C'est pour ça que l'histoire du Collier c'est rendue aussi loin. Si elle s’était occupée plus de ses affaires, personne n'aurait pu lui coller une telle histoire et ça n'aurait pas pu être plausible pour personne.

Cette femme était la bonté même et son destin a été tragique. C'est normal qu'elle ait été contre la révolution, car ça allait contre tout ce qu’elle a toujours connu et vécu: un roi, représentation de Dieu sur terre et monarque. Elle fut fille de roi, femme de roi et mère de roi, comment ne pas défendre sa famille et ses origines. Je peux comprendre les revendications de la révolution, mais je ne peux la comprendre par la destruction de la monarchie pure et simple.

Votre ami

Axel de Fersen

Très cher ami,

Oui je le savais qu'à seize ans les jeunes filles étaient mariées à votre époque. Dans la mienne, se marier à seize ans est légal mais pas très bien vu. La Rose de Versailles, le manga dont je vous ai parlé, a réellement montré la Marie-Antoinette que vous m'avez décrite. Je ne peux que constater qu'ils n'ont pas romancé sa personne. Les Japonais, même pour faire un manga, se documentent beaucoup pour que leur histoire paraisse réaliste quand il s'agit de l'histoire. Je peux citer l'exemple d'un illustre homme du nom de Masami Kurumada, qui a fait un manga très célèbre. Plus célèbre même que La Rose de Versailles. Mais qui néanmoins, s'intitule Saint Seiya. En France, il est plus connu sous le nom des Chevaliers du Zodiaque, qui retracent la mythologie grecque à mon époque. Un manga qui a eu un franc succès, même en France, et moi qui suis absolument «amoureuse» de la Grèce Antique, je ne peux que l'adorer. La civilisation européenne intéresse beaucoup les Orientaux.

Aujourd'hui, seize ans c'est «l'âge bête», l'âge de l'adolescence, avec les crises qui l'accompagne. Les «jeunes» sont moins respectueux qu'avant, et, à seize ans, on n'est pas très mature. On ne l'est même pas à dix-huit ans, l'âge de la majorité. Mais je ne veux pas le contredire. Après tout, malgré mes dix-sept ans depuis début mars, et même si je suis consciente que dans un an je suis majeure, et bien je reste une enfant. Une petite fille.

J'aime beaucoup correspondre avec vous. C'est un réel plaisir de parler avec quelqu'un de cultivé. Le dix-huitième siècle me fascine. J'avoue que j'ai mis du temps à vous répondre car je traverse une crise familiale et c'est comme si je recevais un mur dans la figure. Dieu que le monde est injuste! Je suis très déçue des hommes de mon époque. Des hommes comme vous, il y en a peu chez moi. Quelle tristesse... Mais je me plains, je me plains... Cela ne se fait pas.

Mais voilà, je viens quérir de vos nouvelles. Récemment j'ai été possédée par une immense colère mais maintenant ça va mieux. Mais vous, dites-moi, comment allez-vous chez ami?

En attendant votre réponse, votre amie,

Athéna.

Très chère Athéna,

Je suis désolé d'entendre qu'il y a des problèmes dans votre famille et j'espère que c'est réparable. Vous savez, la famille c'est très important. J'ai toujours été très proche de mon frère et surtout de ma soeur. Mais surtout ne soyez pas trop dure avec les hommes de votre âge; vous savez, j'ai eu cet âge aussi et je me rappelle aussi avoir agi avec beaucoup de manque de maturité. Je vous envie de n'avoir que 16 ans... Qu'est-ce que je donnerais pour les retrouver!

Je me porte bien malgré les troubles qui agitent tous les Royaumes de l'Europe depuis plusieurs années. Qui aurait cru que les élans de la Révolution rejoindraient ma tendre Suède?

Mes plus sincères salutations,

Axel de Fersen


		estb@club-internet.fr écrit à
		Comte de Fersen

		La rose de Versailles
		Noble Comte Axel von Fersen, J'ai pris la liberté de lire vos réponses aux lettres sur une dénommée «Lady Oscar». Je vois que vous n'avez jamais entendu parler de cette noble personne et je tiens à vous expliquer de qui il s'agit pour que vous compreniez mieux. Dans mon époque de mondialisation et de consommation, les fenêtres sur le monde sont donc plus ouvertes qu'au dix-huitième siècle. Il existe plus de liberté pour le peuple. Certains de mes contemporains créent des bandes dessinées. Il s'agit-là de multiples dessins qui racontent une histoire fictive ou historique. En Extrême-Orient, le peuple japonais a ses propres bandes-dessinées appelées dans sa langue «manga». Or, une Japonaise du nom de Riyoko Ikeda admire beaucoup la richesse de l'histoire de la belle France, surtout de l'époque de Louis le Seizième et de son épouse, votre Marie-Antoinette. Riyoko Ikeda a ainsi créé un manga, mélange d'histoire et de fiction qui retrace la vie de Marie-Antoinette et la vôtre, en y ajoutant des personnes qui n'ont jamais existé. Le titre de ce manga est «La Rose de Versailles», périphrase pour désigner Marie-Antoinette. Cette histoire commence ainsi: «1755. Trois enfants naissent dans trois pays d'Europe. Quelques années plus tard à Versailles, en France, leur rencontre bouleversera leur vie. Hans Axel de Fersen est le fils d'un sénateur, issu de la grande noblesse suédoise. Axel de Fersen possède de naissance une fortune colossale, un rang élevé, et une intelligence discrète... Son beau visage fera battre le coeur de toutes les dames de Versailles. Oscar François de Jarjayes est en fait la fille cadette d'une famille noble respectable au service du Roy et de la Reine depuis des années.» Et elle explique que le Général de Jarjayes, qui désire depuis toujours un garçon après des filles, fait de sa sixième son successeur en la nommant Oscar François. Il veut faire d'elle le meilleur soldat de toute la France, et, dorénavant, elle sera traité comme un garçon. Et après cela, Riyoko Ikeda fait mention de: «Marie-Antoinette... Reine qu'une tragique destinée a projetée dans le tourbillon de l'histoire! Marie-Antoinette, Jeanne de Lorraine, Archiduchesse, naît en 1755, neuvième fille de l'Impératrice d'Autriche Marie-Thérèse.» J'ignore s'il y a des fautes dans votre portrait et celui de Marie-Antoinette. Donc l'histoire continue et François Oscar de Jarjayes devient Capitaine des Gardes Royales à l'âge de quatorze ans et est chargée de protéger Marie-Antoinette. L'auteur mêle ainsi réalité historique et fiction autour de Marie-Antoinette et de son amour pour vous~; Oscar François de Jarjayes tombe malencontreusement amoureuse de vous aussi, car bien qu'élevée comme un homme elle reste une femme, mais vous, vous n'avez d'yeux que pour la Reine de France. Finalement, Oscar comprendra qu'elle est en fait amoureuse de son meilleur ami, André Grandier, qui n'est pas noble, mais qui a tout sacrifié (comme ses yeux) pour elle. Bien que vous connaissiez son amour pour vous, Oscar François reste à jamais votre meilleur ami. Cette histoire est comme cela. On y trouve des personnalités réelles de votre époque: Jeanne de Valois et l'histoire du collier, Maximilien de Robespierre, Saint-Juste, Louis XVI... Avec une profonde émotion on regarde «l'Autrichienne» comme le peuple a appelé aussi vulgairement leur Reine tomber dans l'estime des Français, on voit aussi sa confrontation avec la Comtesse du Barry, on voit Madame de Polignac, on voit avec impuissance la mort de Louis Joseph, son fils... et tant d'autres choses. Bien sûr, il reste le parallèle avec Oscar François qui quitte les Gardes Royales pour les Gardes Françaises. Elle se rend peu à peu du côté du peuple et délaisse son titre de noblesse. Son amant André Grandier meurt le 13 juillet 1789 lors d'une révolte et elle, elle meurt lors de la prise de la Bastille de 14 juillet 1789, alors qu'elle est du côté du peuple. Ce manga retraçant l'histoire de la Révolution française devint par la suite une série télévisée regardée par les enfants aussi bien que les adultes. Le titre n'est plus «La Rose de Versailles», en l'honneur de Marie-Antoinette, mais «Lady Oscar» pour Oscar François de Jarjayes. Et vous, dans le manga comme dans la série animée, vous êtes là, fidèle à jamais à la Reine de France. C'est cela, l'histoire de Lady Oscar, cette personne que vous ne connaissez pas, car elle est un personnage de fiction créée par les gens de mon époque pour embellir l'histoire française. Il y a en effet des évènements historiques, qui instruisent les enfants sur leur histoire, mais aussi de la fiction. Mais cette fiction induit en erreur sur l'histoire, et si ce n'est pas précisé, on ne peut comprendre si le Colonel Oscar François de Jarjayes, femme noble élevée comme un homme pour protéger les souverains de la France, a vraiment existé. Ma question est: êtes-vous indigné de cette histoire qui mêle fiction et réalité historique ou non? Voilà, il suffit. Je vous ai connu, je l'avoue grâce à «La Rose de Versailles» de Riyoko Ikeda et je me suis très intéressée à votre histoire, hors celle du manga. Je vous admire beaucoup. En espérant une réponse, je vous salue cordialement, Athéna. Très chère Athéna, Je vous remercie pour vos explications sur la nature de cette «Oscar», dont tout le monde voudrait que je la connusse et dont je n'avais la moindre idée. Plus je lisais votre missive et plus je suis intrigué par votre époque. Je suis par contre très heureux que l'histoire de ma Reine n’ait pas été oubliée avec les années. J'espère par contre qu'ils ont su la montrer sur son vrai jour et non comme ces fous de révolutionnaires voulaient qu'elle fût. Pour ma part, je suis bouche bée d'entendre les commentaires que vous faites de ma personne à votre époque! J'espère que dans vos histoires, on me voit comme un ami fidèle et dévoué et non comme le mignon de la Reine. J'aime la défunte Reine et je n'ai plus à m'en cacher aujourd'hui, car elle est morte, mais il ne faut pas inventer notre histoire pour ce qu'elle n'était pas. Ce serait injuste pour tous ceux qui croient cette histoire vraie (comme plusieurs qui m'ont écrit). Au plaisir de vous relire. Axel de Fersen Cher ami de Fersen (si je puis oser vous appeler mon ami) Je vous remercie à mon tour de votre réponse et je suis ravie que cela vous a fait plaisir que je vous éclaire sur Oscar François de Jarjayes. Comment? J'ai donc insinué que vous étiez «le mignon de la Reine»? Je vous prie de m'excuser. Ce n'était pas mon intention car ce n'était pas le cas. Aucunement je n'ai pensé à cela. Alors c'est peut-être que je manie très mal le français du dix-huitième siècle. En effet vous étiez, dans cette histoire, «un ami fidèle et dévoué» et j'espère que cela reflétait la véritable histoire. Mais je sais aussi que ce genre de «fiction historique» peut parfois être embellie ou enlaidie. Vous savez, Marie-Antoinette n'a pas une bonne réputation dans l'histoire de France. Mais ceux qui s'intéressent à la Révolution la voient avec un tout autre regard. Depuis cette époque, la France n'a plus jamais été la même. Je viens d'étudier cette époque. Moi, je n'ai toujours pas d'opinion sur Marie-Antoinette. Après avoir lu et vu La Rose de Versailles je me suis posé de nombreuses questions et je me suis avoué que je la jugeais alors que je ne la connaissais pas, car j'avoue que je ne l'aimais guère. Maintenant, je veux en savoir plus sur elle, la vérité, et non pas l'histoire de «l'Autrichienne», insulte qui ne me laisse pas de glace, qui me révolte. Pourriez-vous m'aider à plus la connaître? Je vous en serais très reconnaissante. Au fait, j'adore l'Europe, en particulier la Grèce, l'Autriche, et je m'intéresse beaucoup à la Suède, j'avoue grâce à vous. Au plaisir de vous parler à nouveau, et je resterai à jamais émue par la réponse de Axel de Fersen. Estelle est mon vrai prénom, mais j'avoue que je préfère Athéna, appelez-moi comme vous voulez, et je m'excuse aussi d'avance pour mon langage si éloigné du vôtre - surtout que je fais des efforts pour parler le meilleur français possible, exercice très difficile pour «une adolescente en pleine crise». En effet j'ai seize ans (dix-sept dans un peu plus de deux semaines). Athéna Estelle Chère Athéna, Je serais flatté que vous me considériez en ami. J'envisage que selon vos paroles, 16 ans c'est jeune, mais à mon époque vous devriez être mariée! Saviez-vous que la reine fut mariée au Dauphin de France à 14 ans? Vous pouvez vous imaginer que sa vie n'a été que celle de château. Elle a toujours été vive, joyeuse, elle aimait s'entourer de gens et ne pouvait faire la même chose plus de 10 minutes. Cela a toujours été dur pour elle d'être dans une position où il faut être seule. Elle n'a jamais eu la possibilité de se faire de vrais amis, car tous voulaient se servir d'elle pour leurs intérêts. Dès le début, cela a été comme ça avec ses tantes (les filles du roi Louis XV) qui étaient contre la liaison du roi avec la du Barry. Et cela a été ainsi jusqu'à la Polignac et j'en oublie. Comme c'était quelqu'un de très seule, elle a cherché à se désennuyer en allant, au début, aux bals de l'Opéra (où je l'ai rencontrée) et en faisant de cadeaux à ses amis pour leur faire plaisir. Les affaires de l'État ne l'ont jamais intéressée et tous les complots qui lui sont attitrés sont faux. Vous vous imaginez qu'avant la révolution, elle n'avait jamais lu un livre au complet, ni lu une lettre entièrement! C'est pour ça que l'histoire du Collier c'est rendue aussi loin. Si elle s’était occupée plus de ses affaires, personne n'aurait pu lui coller une telle histoire et ça n'aurait pas pu être plausible pour personne. Cette femme était la bonté même et son destin a été tragique. C'est normal qu'elle ait été contre la révolution, car ça allait contre tout ce qu’elle a toujours connu et vécu: un roi, représentation de Dieu sur terre et monarque. Elle fut fille de roi, femme de roi et mère de roi, comment ne pas défendre sa famille et ses origines. Je peux comprendre les revendications de la révolution, mais je ne peux la comprendre par la destruction de la monarchie pure et simple. Votre ami Axel de Fersen Très cher ami, Oui je le savais qu'à seize ans les jeunes filles étaient mariées à votre époque. Dans la mienne, se marier à seize ans est légal mais pas très bien vu. La Rose de Versailles, le manga dont je vous ai parlé, a réellement montré la Marie-Antoinette que vous m'avez décrite. Je ne peux que constater qu'ils n'ont pas romancé sa personne. Les Japonais, même pour faire un manga, se documentent beaucoup pour que leur histoire paraisse réaliste quand il s'agit de l'histoire. Je peux citer l'exemple d'un illustre homme du nom de Masami Kurumada, qui a fait un manga très célèbre. Plus célèbre même que La Rose de Versailles. Mais qui néanmoins, s'intitule Saint Seiya. En France, il est plus connu sous le nom des Chevaliers du Zodiaque, qui retracent la mythologie grecque à mon époque. Un manga qui a eu un franc succès, même en France, et moi qui suis absolument «amoureuse» de la Grèce Antique, je ne peux que l'adorer. La civilisation européenne intéresse beaucoup les Orientaux. Aujourd'hui, seize ans c'est «l'âge bête», l'âge de l'adolescence, avec les crises qui l'accompagne. Les «jeunes» sont moins respectueux qu'avant, et, à seize ans, on n'est pas très mature. On ne l'est même pas à dix-huit ans, l'âge de la majorité. Mais je ne veux pas le contredire. Après tout, malgré mes dix-sept ans depuis début mars, et même si je suis consciente que dans un an je suis majeure, et bien je reste une enfant. Une petite fille. J'aime beaucoup correspondre avec vous. C'est un réel plaisir de parler avec quelqu'un de cultivé. Le dix-huitième siècle me fascine. J'avoue que j'ai mis du temps à vous répondre car je traverse une crise familiale et c'est comme si je recevais un mur dans la figure. Dieu que le monde est injuste! Je suis très déçue des hommes de mon époque. Des hommes comme vous, il y en a peu chez moi. Quelle tristesse... Mais je me plains, je me plains... Cela ne se fait pas. Mais voilà, je viens quérir de vos nouvelles. Récemment j'ai été possédée par une immense colère mais maintenant ça va mieux. Mais vous, dites-moi, comment allez-vous chez ami? En attendant votre réponse, votre amie, Athéna. Très chère Athéna, Je suis désolé d'entendre qu'il y a des problèmes dans votre famille et j'espère que c'est réparable. Vous savez, la famille c'est très important. J'ai toujours été très proche de mon frère et surtout de ma soeur. Mais surtout ne soyez pas trop dure avec les hommes de votre âge; vous savez, j'ai eu cet âge aussi et je me rappelle aussi avoir agi avec beaucoup de manque de maturité. Je vous envie de n'avoir que 16 ans... Qu'est-ce que je donnerais pour les retrouver! Je me porte bien malgré les troubles qui agitent tous les Royaumes de l'Europe depuis plusieurs années. Qui aurait cru que les élans de la Révolution rejoindraient ma tendre Suède? Mes plus sincères salutations, Axel de Fersen