Qui êtes-vous?

Salut à toi Valandil,

Je suis Eumachia,  fille de Lucius, de la famille des Eumachii, famille honorablement connue et notable à Pompéi avant la disparition de cette ville.

Il est normal que tu n'aies pas entendu parler de moi. Je ne suis pas une femme importante de l'Empire, je ne suis pas une habitante de Rome, les écrivains de mon temps n'ont pas transmis mon nom à la postérité.

Je n'ai donc pas de raison d'être connue de toi comme pourrait par exemple l'être notre défunte impératrice Livie. Son fils l'a mise au rang des dieux et je l'ai révérée, moi-même, en tant qu'Augusta. J'ai donné à son effigie la place d'honneur dans ma bourse aux étoffes sur le forum de Pompéi.

C'est ma propre statue -que m'offrirent les foulons, pour la guilde desquels j'ai aménagé ce bâtiment- c'est le sépulcre que j'ai fait bâtir pour les miens, et toutes les marques sur les amphores de notre briqueterie qui m'ont fait connaître, ainsi que ma famille, à ceux qui ont exhumé ma ville. Voilà comment l'émissaire de votre Dialogus a conçu l'idée d'entrer en contact avec moi, à ce qu'elle m'a expliqué. Lis la lettre que je lui ai adressée, et si tu veux en savoir davantage n'hésite pas à m'écrire à nouveau.

Porte-toi bien,

Eumachia