Zgomot
écrit à

   


Dracula

     
   

Rectifications

    Cher Comte,

J'ai lu certaines des lettres qu'on vous a écrites et je me permets humblement, passant par là au hasard de mes errances virtuelles, de rectifier quelques données vous concernant: vous qualifiez votre vous mortel, Vlad Tepes, d'empailleur!

Merci de m'avoir fait autant rire: Vlad l'Empailleur! Juste au cas où la blague tiendrait du lapsus, je signale que Vlad était l'Empaleur, que son nom tepes (tsepesh) vient d'ailleurs de «tep» (tsep): pal. Ensuite, et je crois que cette donnée se trouvait dans la même réponse au même message, «dracul» n'est aucunement du latin!

Auriez-vous, trompant la mort, oublié votre langue natale? le suffixe -ul signifie tout simplement «le» en roumain. Dracul veut donc dire «le dragon» (ou le diable, puisque drac a en roumain les deux sens, glissement d'un ordre guerrier à une teneur satanique facilité par le terme).

Amicalement,

Zgomot.