Une fille née en Transylvanie
écrit à

   


Dracula

     
   

02h et 53 min

    Je suis née en Transylvanie en Roumanie. Comme toi, j'adore la légende de Dracula et je le connais très bien. Mais je connais aussi l'histoire de Vlad, la vraie, parce que mon arrière-arrière-arrière-grand-père était son cousin.

Excuse-moi Dracula pour mon mauvais français, je dois encore apprendre à l'écrire. Bien sûr, tu peux me répondre en roumain, ce sera beaucoup plus simple pour moi.

Cordialement,

Une fille née en Transylvanie


Chère fille née en Transylvanie,

Ce placere sa stau de vorba cu verisoara mea! Mi-ar placea mult sa vorbesc in limba mea, dar doamna Montais mi-a spus ca corespondenta mea va fi adusa la cunostiinta tuturor; trebuie deci sa ma exprim in franceza, pentru ca altfel nimeni nu ar putea profita de bogatia conversatiilor noastre…

Voilà pourquoi je préfère communiquer en Français avec vous. Un peu de courage! Il n’y a pas de meilleur moyen pour apprendre une langue que de la pratiquer régulièrement. D’où venez-vous, en Transylvanie ?

Sanguinement vôtre,

Dracula


Je suis née en Transylvanie à Bistrita Nasaud. J'adore la légende de Vlad. Sachez qu'il a fait, au cours de sa vie, du bien à tout monde, et après sa mort également.

Je suis ravie que vous soyez encore en vie. Où vivez-vous ou actuellement???

Écrivez-moi et restons en contact,

La cousine


Chère cousine,

En réalité, je vous écris depuis le XIXe siècle; nous communiquons donc avec un siècle de décalage. Je suis actuellement en Angleterre, et vous savoir originaire de ma chère Bistrita me plonge dans une douce mélancolie! Mais dites-moi, que faites-vous si loin de vos terres ?

Sanguinement vôtre,

Dracula