Tourette's
       

       
         
         

M. Leduc

      Cher Kurt,

Mon disque préféré de Nirvana est In Utero, et il y a une chanson que j'affectionne tout particulièrement, c'est "Tourette's", mais je ne comprends pas les mots. Serait-il possible de me les écrire afin que je puisse davantage apprécier votre poésie?

BIG
         
         

Kurt Cobain

      Salut BIG,

Tu me parles de poésie, mais Tourette's n'a rien à voir avec quoi que ce soit. Je ne fais que gémir, je ne fais aucune phrase, aucun mot. Je n'ai fait que crier à l'enregistrement. D'ailleurs ce titre parle assez de lui-même, "tourette's" c'est un syndrome qui te fait crier et jurer sans pouvoir te contrôler. Le seul texte que j'ai jamais donné, et qui figure sur l'album en trois mots: 'cufk tish sips' n'est que la déformation de 'fuck shit piss', ça résume assez bien la chanson je trouve. Peut-être te rends-tu compte que le titre fait clin d'oeil à ce que j'ai dit à propos de toute la satanée presse qui me traque tout le temps... Toute ma vie, j'ai eu une attitude plutôt mauvaise et ça ne fait aucun bien de devenir encore plus amer à cause de choses pareilles. Je ne sais pas ce que je dois faire. Je retrouvais justement de nouveau un peu d'une meilleure attitude envers la vie, j'étais reconnu comme un musicien et un songwriter etc., et tout à coup, je deviens ce grand bouc émissaire. J'ai ce genre qui me fait avoir l'air encore plus comme un trou du cul. Il y a une grande part en moi tirant vers cette personne complètement tarée, ces vieux atteints du syndrome 'tourette', perdant la tête et rageant contre ce monde dégueulasse qu'ils haïssent. Alors si tu veux que je te donne un texte, tu peux le trouver toi-même, ça commence par 'Fuck' et ça finit par 'you piss me off dirty world'...

À bientôt

Kurt