Xavier Cloquet
écrit à

   


Kurt Cobain

     
   

Le sens de « Heart Shaped Box »

   


Salut monsieur Cobain! 

Je dois avouer que je ne crois pas trop en ce concept, mais bon: qui ne tente rien n'a rien... donc voilà, je me présente, je ne vais pas prétendre être un fan étant donné que je n'étais que très jeune lors de la sortie de tes premiers albums... mais je suis un grand admirateur de tes chansons et aussi de tes clips, surtout celui de «heart shaped box», ce pourquoi d'ailleurs je t'envoie ce mail: je voudrais te demander quel en est le sens; j'ai beau le regarder et reregarder mais je dois avouer que je ne comprends pas tout... déjà pour moi la petite fille incarne la mort et la vie... mais je ne vois pas plus loin... 

Merci de ta réponse amicalement, xav


Salut, 

Je pense que tu comprendras mieux cette chanson en lisant la traduction. 

La fille est curieuse et découvre comment se passe réellement la vie pendant que la grosse dinde qui représente sa mère ou sa nourrice essaye de l’en empêcher; vers la fin du clip la fille découvre le Christ mort. Cette chanson quand on regarde le clip a un double sens. J'espère maintenant que tu pourras mieux le voir, et comprendre le clip. 

Bye 

kurdt