Un de vos affranchis s'est trompé
sylvain.sernerot@laposte.net	Que Votre Majesté me pardonne, mais je crois qu'il s'est glissé une erreur dans la présentation qu'on a faite de vous; il me semble que votre véritable nom n'est pas «Tiberius Claudius Caesar» (que nulle part je n'ai trouvé) mais «Tiberius Claudius Nero» (certains y ajoutent Drusus). L'ennui, bien sûr, c'est que ce nom triple aura été porté par trois empereurs (vous n'êtes que le second), si bien que pour les distinguer on a pris l'habitude de donner un élément à chacun. Mais ce n'est qu'un détail, bien sûr, et je ne voudrais pas vous empoisonner: je crains fort que votre épouse ne s'en charge encore mieux que moi. SYLVANVS
Claude	CLAVDIVS AVGVSTVS À SYLVANVS, AVE L'introduction de la lettre d'acceptation que j'ai fait parvenir à Sinclair Dumontais stipule bien TIBERIVS CLAVDIVS NERO DRVSVS. J'ignore la façon dont on m'a présenté dans sa maison, mais, comme tu le mentionnes, une erreur a été commise. Cela est peut-être dû au médium utilisé (dont la technique me dépasse!). Cela dit, je doute fort qu'un de mes affranchis ait pu commettre cette erreur grossière. Je te suggère d'adresser ce commentaire à Sinclair Dumontais. Sans doute pourra-t-il rectifier ma présentation facilement. Quant à ma femme, j'avoue commencer à m'en méfier. Mais peut-être le vieillard que je suis sombre-t-il petit à petit dans la paranoïa... Que les dieux veillent sur toi! Claude