Écriture
henry.frederic@skynet.be				Dis-donc Carolus! Je croyais que tu étais un parfait illettré à peine capable d'écrire ton monogramme. Comment peux-tu entreprendre une correspondance écrite? À moins que tu n'utilises un nègre pour tout ça. Mais je crois qu'à cette époque tu n'as jamais dû croiser un nubien de ta vie. Je me trompe? F. Henry
Charlemagne				Anno Dominice incarnationis DXXXIII V Kalendas aprilis Karolus, par la Grâce de Dieu, roi des Francs et des Lombards, patrice de Rome, par la plume de son scribe Eginhard, déclare: Hum... Petit homme, tu me déçois, je ne suis pas illettré mais analphabète, ce qui est bien pire et je n'espère pas devoir t'en expliquer la différence. De plus, si tu avais un tant soit peu lu mes missives avec une attention digne de ma personne, tu aurais remarqué, ô joie, que c'est bien à chaque fois mon cher et dévoué scribe, Eginhard, qui dessine mes carolines si finement... Je ne crois donc pas nécessaire le fait de m'appesantir sur tes lacunes! Je ne préciserai qu'une chose: il ne faut ni être alphabète, encore moins lettré, pour dessiner (et non écrire!) un monogramme, cela relève plus du dessin, certes soigné, que de l'apprentissage de la grammaire, j'espère que tu l'admettras... Quant à cette histoire de «nègre», je ne vois pas du tout ce dont tu veux parler, pas plus que ton «nubien». Il est si facile d'utiliser des termes que l'on est seul à connaître et je te pardonne ces néologismes. Respectueusement, K
henry.frederic@skynet.be				À Carolus, par la Grâce de Dieu, roi des Francs et j'en passe et des meilleures, C'est vrai, je lis trop en diagonale. Passons. Pour en revenir au sujet principal, j'avais raison, tu as un scribe ou un nègre, c'est le même. Tous les hommes politiques ou d'importance ont des nègres, ils n'ont pas le temps de pondre toutes les inepties qu'on leur attribue. La seule chose qu'ils font c'est de vérifier ce dont leurs scribouillards ont accouché, une petite rature par ici, une note par là et hop on emballe le tout. Mais toi qui ne sais pas lire comment fais-tu pour contrôler tout cela? Tout dévoué serviteur a déjà planté un coutelas dans le dos de son bien aimé maître. Les paroles s'envolent, les écrits restent. Il peut facilement détourner, falsifier ta pensée et en tirer bénéfice. Soumets-le à la torture afin de t'assurer de sa fidélité. C'est un bon conseil. Salutations, F. Henry
Charlemagne				Anno Dominice incarnationis DXXXIII Kalendas aprilis Karolus, par la Grâce de Dieu, roi des Francs et des Lombards, patrice de Rome, par la plume de son scribe Eginhard, déclare: J'ai effectivement un scribe, quant à ton «nègre», je répète que je ne vois pas du tout ce que cela signifie... Ta réponse me paraît bien idiote, petit homme, mais je vais daigner pourtant te répondre. J'ai une confiance aveugle en ceux qui m'entourent, que ce soit Eginhard ou Alcuin et encore bien d'autres. Sans eux, mon empire et ma grandeur ne seraient être. Je ne vérifie pas ce qu'ils me disent, mais ils inscrivent ce que je leur commande, cela pour la gloire de Dieu et des Francs. Jamais ils ne pourraient me trahir, je ne le concevrais pas et je ne vois pas quel profit ils pourraient en tirer. De plus, je n'ai pas l'habitude de torturer les gens, surtout ceux qui me sont proches, chers et utiles... Et par pitié, cesse de venir m'importuner avec tes inepties grandiloquentes, merci d'avance. Respectueusement, K.
henry.frederic@skynet.be				J'agrée à ta demande. Ceci sera ma dernière missive. À te lire tu me sembles troublé par ma prose, je te croyais plus fourbe et retors. Peut-être veux-tu te faire passer pour plus naïf que tu ne l'es. Enfin c'est ton problème, l'histoire te jugera. Quant à ma prose que tu juges inepte et grandiloquente, c'est parce que j'ai plus d'un millénaire d'avance sur toi. Reste comme tu es, mais attention! quand on t'aura fait un enfant dans le dos, tu ne rigoleras plus. Adieu. F. Henry
Charlemagne				Anno Dominice incarnationis DXXXIII III Idus aprilis Karolus, par la Grâce de Dieu, roi des Francs et des Lombards, patrice de Rome, ne désire pas répondre à cette missive et espère que vous ne viendrez plus le troubler dorénavant...