Le voyage en Amérique |
||||
 |
||||
| Cher Vicomte, Du Québec je vous écris afin d'exprimer mon admiration pour votre oeuvre et témoigner combien elle a trouvé chez nous une véritable terre d'élection, en particulier quand l'ultramontanisme y pesait de tout son poids. À propos de votre voyage en Amérique qui vous a inspiré parmi vos plus belles oeuvres et que vous commentez longuement dans vos Mémoires, je n'ai vu que très peu d'allusions au Canada français qui accueille pourtant de nombreux éxilés à cette époque. Vous semblez plus soucieux de trouver la route de l'Ouest et de côtoyer des Amérindiens que de renouer avec les Français d'Amérique, même s'ils vous auraient réservé un accueil triomphant! Merci |
||||
|
|
||||
|
|
||||
| Jérusalem, le 12 nivôse
209 Cher cousin Malouin, Merci de l'honneur que vous m'accordez par votre admiration pour mes piètres oeuvres. Je tiens aussi à vous exprimer ma plus profonde compassion quant à la période à laquelle vous faites allusion et au "poids" des disciples de Montanus et autre Tertullien; moi-même ayant connu les affres de la disgrâce religieuse et politique à plusieurs reprises, je sais votre douleur... L'itinéraire initial de mon périple, arrêté avec le bon Mr Malesherbes, était de découvrir la route du nord-ouest; ce chemin m'aurait ramené au nouveau monde par le Labrador et donc votre belle province. Mais les circonstances matérielles de la réalité des Amériques se sont avérées bien différentes de mes prévisions de départ. Et s'il m'a été donné de côtoyer Algonquins et Montagnais plus que mes ancêtres Bretons sachez que je n'oublie pas et que mon rocher est tourné vers vous. Bien à vous, CHATEAUBRIAND. |